"tens de ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• يجب أن تبقي
• يجب ان تبقى
• يجب عليك البقاء
• عليكِ أن تبقي
• عليك أن تبقي
• مضطرة للبقاء
• يجب أن تقف
• يجب ان تبقي
• عليكِ البقاء
• عليك ان تبقى
• يجب أن تظلي
• يجب أن تلزمي

Mas Tens de ficar aqui e acabar o programa.
لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي

Estou muito fraco. Não consigo sozinho Tens de ficar comigo.
لا أستطيع عمل هذا وحدي يجب أن تبقى معي

Tens de ficar neste caso. É a coisa certa a fazer.
, عليك أن تبقى في هذهِ القضية إنّه عين الصواب

Ela está mesmo quente. Querida, acho que estás com febre. Tens de ficar mesmo quieta.
عزيزتي، أظن أنكِ مصابة بالحمى يجب أن تبقي ساكنة أنتِ بخير

Sim, tu Tens de ficar aqui e estar atento aos telefones.
نعم, انت يجب ان تبقى هنا وتراقب الهواتف.

Não Tens de ficar aqui, se isto for muito ofensivo para ti.
لا يجب عليك البقاء معي إن ذلك جارح جداً لك

E tu, minha querida, Tens de ficar com ambos os olhos em ambos.
و أنتِ يا عزيزتي عليكِ أن تبقي عينيكِ عليهما

Tens de ficar fora dessa carruagem.
مولدر، يستمع لي. أنت يجب أن تبقى خارج تلك سيارة القطار.

A partir de agora, Tens de ficar aqui escondido todo o dia.
من الآن فصاعدا يجب أن تبقى هنا طوال اليوم

Tens de ficar na floresta.
لذا يجب أن تبقى في الغابة وأنا سأجلب بعض الغذاء غداً

Eu sei, querido, mas Tens de ficar longe do sol.
أعرف، حبيبي، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الشمس

Só Tens de ficar aqui, quieto, e...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Não quer que mais ninguém saiba, por isso Tens de ficar de boca calada.
ويود ألا يعلم أحد آخَر بهذا لذا عليك أن تبقى الأمر سرا

Fala comigo. Tens de ficar acordada. Olha nos meus olhos.
تحدثي إلي, يجب أن تبقي معي إستمري فى النظر إلي عيني, إتفقنا؟

Tens de ficar longe dele. Não o conheces.
يجب أن تبقي بعيدة عنه أنتِ لا تعرفين حقيقته

Tens de ficar direito, senão cais da cama.
يجب ان تبقى هنا والا ستقع من على السرير

Bem, agradeço-te por teres parado e tudo, mas não Tens de ficar.
انا اقدر انك توقفت ولكن لا يجب عليك البقاء

Tens de ficar de fora até encontrarmos estes tipos, apenas no caso de...
عليكِ أن تبقي متخفّية إلى أن نجد هؤلاء الرجال فقط احترازياً

Eu sei que isto vem do nada mas Tens de ficar longe do Eddie hoje.
أعرف أن هذا لا يبدو معقولا و لكن... عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم.

Bem, uma coisa boa... se não regressares a casa, não Tens de ficar com o Sid.
حسناً. هناك شئ واحد طيب .. لو أنكي لم تعودي إلى عالمكي فلن تكوني مضطرة للبقاء مع سِد

Mas Tens de ficar muito quietinho... e ficar no sítio que te foi destinado.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه

Confia em mim, podemos tirar-te daqui. Mas Tens de ficar calmo e não fazer barulho nenhum.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Mas Tens de ficar nessa sala para ficares em segurança.
ولكن عليكِ البقاء بداخل هذه الغرفة لتكوني بأمان

Se queres continuar a respirar, Tens de ficar comigo até que eu descubra o porquê de o Raven me querer morta.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Mesmo que oiças grandes barulhos ou fiques assustada, Tens de ficar aqui.
حتى لو سمعت ضوضاء عالية . أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا

Querida, Tens de ficar calada.
-أمي حبيبتي، يجب أن تلزمي الصمت إلزمي الصمت.