"tens de me dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تخبرني
• يجب أن تخبرني
• عليكِ إخباري
• عليك إخباري
• يجب ان تخبرني
• يجب أن تخبريني
• عليكِ أن تخبريني
• عليك أن تقول لي
• يجب ان تخبرينى
• يجب ان تخبريني
• تحتاج لأن تخبرني
• اريدك ان تخبرنى
• تحتاج أن تخبرني
• يجب أن تقول لي

tens de me dizer exactamente o que fazer lá.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا علي أن أفعل هناك

Sim, mas a partir de agora tens de me dizer onde andas.
نعم، لكن عليك أن تخبرني أين تكون من الآن فصاعداً

Primeiro tens de me dizer de que lado estás.
أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت

Escuta... eu alinho mas, tens de me dizer uma coisa.
استمعي.. إني معكِ، لكن عليكِ إخباري بشيء ما

Só tens de me dizer quem mais esteve envolvido neste homicídio.
كل الذي عليك إخباري به بمن أنت تشك أو تعتقد بأنه الذي فعلها

tens de me dizer, se descobrires alguma coisa inesperada, ...nada além do que discutimos, entendes?
يجب ان تخبرني ان كنت تلاحظ اي شيئ غير متوقع اي شيئ لا علاقة له بما تناقشنا به هل تفهم ؟

Agora tens de me dizer como é que conseguiste aquele bilhete. Vês?
الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة

tens de me dizer onde a encontraste.
قطعة ممتازة عليكِ أن تخبريني من أين أحضرتِه

Se queres o meu apoio, tens de me dizer o que raio se está a passar.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Se vires alguém, sabes que tens de me dizer? Viste?
أذا كنت قد رأيت شخصاً ما فيتوجب عليك أن تخبرني هل رأيت أحد

tens de me dizer o que raio se passa.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

E talvez ele seja brando contigo, mas tens de me dizer quem te contratou.
و لربما سيتساهل معكَ لكن يجب أن تخبرني من أجركَ لعمل ذلك

Antes de o fazeres, se fores um polícia, tens de me dizer, certo?
قبل أن أفعلها ، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني ، أليس كذلك ؟

Sabes mesmo alguma coisa. tens de me dizer.
أنت بالتأكيد تعرف شيئا، يجب أن تخبرني به اليوم.

tens de me dizer o teu nome antes que ele te dêem um novo.
, عليكِ إخباري باسمكِ قبل أن يطلقا عليكِ اسماً جديداً

Se sabes alguma coisa sobre ela, tens de me dizer.
لذلك إن كنتِ تعرفين أيّ شيء عنها فيجب عليكِ إخباري

Mas nada tem que ver com as letrinhas pequenas. Normalmente, alguém se acobarda, por isso, tens de me dizer se é isso que estás a sentir.
لكن ليس لها علاقه بما نُشر لذا عليك إخباري اذا كان هذا ماتُحس به

tens de me dizer se isto é para as ruas ou para o estúdio?
يجب ان تخبرني , سواء الشوارع او الأستديو

Sheilah, tens de me dizer o que se passa.
يا شيلا. يجب أن تخبريني ما الذي يحدث

Ouve, tens de me dizer como é que arranjaste o telemóvel.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

Mas depois, tens de me dizer quem és.
- حسنا، أنا سوف. ولكن بعد الحق، عليك أن تقول لي من أنت.

Natalie, tens de me dizer, está bem?
ناتالى , يجب ان تخبرينى , حسنا؟

Penny, tens de me dizer o que está a acontecer aqui.
ليست حقيقية بينني. يجب ان تخبريني ما الذي يجري هنا

Elas morrerão primeiro. - Não tens de me dizer isso. - Obviamente que tenho.
لا تحتاج لأن تخبرني بذلكَ - من الواضح إنّ علي ذلك -

tens de me dizer porque é que mandaste o Eddie fazer a Caminhada.
اريدك ان تخبرنى لماذا أرسلت ايدى فى المسيرة

Não tens de me dizer, eu esfarrapei-me durante anos até me darem uma oportunidade.
لا تحتاج أن تخبرني لقد عملت في هذا المجال لسنين وحدي -قبل أن يعطوني الفرصة