"tens de parar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك التوقف عن
• يجب أن تتوقف عن
• عليك أن تتوقف عن
• يجب أن تتوقفي عن
• عليكِ التوقف عن
• يجب ان تتوقف عن
• عليكِ أن تتوقفي عن
• يجب ان تتوقفي عن
• يجب أن تكف عن
• عليك الكفّ عن
• عليك ان تتوقف عن
• عليك ان تتوقفي عن
• لا بد أن تتوقفي عن
• يجب عليك التوقف
• يجب ان تتوقفى عن

Por favor, Tens de parar de vir cá.
لا أريد أرجوك , يجب عليك التوقف عن القدوم هنا

Tu Tens de parar de provar que és muito forte, antes que acabes por te matar.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Tens de parar de aparecer assim, de repente, vindo do nada.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Tens de parar de desejar que o Charlie fosse normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

Se queres que eu o realanise tudo bem, mas Tens de parar de te castigar.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Prue, Tens de parar de te devotar por completo às Encantadas.
برو، عليكِ التوقف عن تكريس حياتكِ لأجل المسحورات

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

Sabes, Tens de parar de contar a toda a gente que consegues ouvir fantasmas. Porquê?
أتعرف، عليك التوقف عن اخبار الجميع بإمكانيتك لسماع الأشباح

Tens noção que Tens de parar de roubar provas, não tens?
تدرك أنّ عليك التوقف عن سرقة الأدلة، صحيح؟

Eu concebi-te para não seres uma mulher maluca. Tens de parar de implicar comigo.
لقد صممتك لكى لا تكوني أمرأة مجنونة عليك التوقف عن التلاعب بى

Tens de parar de morder as pessoas. Senão, ninguém vai querer estar ao pé de ti.
عليك التوقف عن عض الناس وألا لن يكون أحد بجوارك

Leo, Tens de parar de te recriminares, OK?
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Tens de parar de andar às voltas e resolver o problema.
يجب أن تتوقف عن التهرب, وتتعامل مباشرةً مع المشكلة.

Tens de parar de fazer perguntas. Esquece o passado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

E segundo, Tens de parar de esperar que as outras pessoas acreditem em ti sem que antes acredites em ti próprio.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Eu vou apostar tudo. Tens de parar de pensar negativamente.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Tens de parar de o ver como um bebezinho e começar a vê-lo como uma máquina mortífera imbatível.
يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل

Phoebe, Tens de parar de obcecar, a menos, claro, que estejas a obcecar porque gostas dele.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

Querida, acho que Tens de parar de te preocupar com códigos de sexo.
عزيزتي، أعتقد أن عليكِ التوقف عن القلق حيال رموز العلاقة الجنسية

Tens de parar de discutir e continuar com a missão.
..يجب ان تتوقف عن الجدال وتستمر في المهمة

Annabel! Tens de parar de andar por aí sozinha, querida.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Tens de parar de te culpabilizar acerca do Richard.
يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك بسبب ريتشارد

Bart, Tens de parar de fugir. Ou vais enterrar-te ainda mais.
يجب أن تكف عن الهروب وإلا ففي النهاية ستكون بمفردك

Só poderás fazer isso quando estiveres a viver no presente, não no passado, ou seja, Tens de parar de pensar nela e de falar nela, sim?
ولا يمكنك فعل ذلك إلّا أن تعيشي في الحاضر وليس الماضي أيّ أن عليك الكفّ عن التفكير بها وعن التحدّث عنها، اتّفقنا؟

Phil, Tens de parar de correr das coisas porque...
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن

Gloria, Tens de parar de fazer isso!
غلوريا عليك ان تتوقفي عن فعل ذلك

Tens de parar de me trazer artigos sem ter aprovação editorial.
لا بد أن تتوقفي عن إحضار المقالات إلي دون الحصول على موافقة رئيس التحرير.

Isto é um funeral. Tens de parar de sorrir.
تلك جنازة، يجب ان تتوقفى عن الابتسام