"tens de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تفكر
• يجب أن تفكر
• عليك التفكير
• عليكِ أن تفكري
• يجب أن تفكّر
• عليكَ التفكير
• عليك أن تفكري
• عليكَ أن تفكر
• عليكِ ان تفكري

Se Tens de pensar, pelo amor de Deus, pensa direito.
إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح

Tens de pensar na criança. Ela vale dez da mãe.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Ele nem sempre nos irá dizer quando irá saltar. Tens de pensar nisso.
إنه لا تخبرنا دائماً أنه يريد القفز يجب أن تفكر أنت بذلك

Equilíbrio, problemas de orientação... por vezes, Tens de pensar ao contrário.
مشاكل التطبيق. أحياناً عليك التفكير إلى الوراء.

Charlie, Tens de pensar com o que trabalhamos, está bem?
(تشارلي)، عليكِ أن تفكري بما نقوم به كعمل، إتفقنا؟

Tu não Tens de pensar tão pequeno o tempo todo.
لا يجب أن تفكّر من منظور ضيّق طوال الوقت

Eu sei que és o pai dela, mas Tens de pensar como ele.
أتفهم ذلك، أنك والدها. ولكن عليكَ التفكير مثله

Tens de pensar na tua família ou arriscar um recurso falhado e mais nove anos de prisão.
عليك أن تفكر بعائلتك أو خطورة خسارة الاستئناف وقضاء 9 سنوات أخرى في السجن

Tens de pensar no que vai acontecer quando partires. Para bem de todos vocês.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Tens de pensar numa forma profissional de o compensares.
أظن أن عليك أن تفكر بطريقة مهنية لتعوضه عن ذلك

Olha, penso que Tens de pensar no próximo passo para ti e para o Toothless.
إنظر، ربما ينبغى عليك أن تفكر قليلاً بما سيحدث بعد ذلك لك أنت و توثليس

Tens de pensar no que vai acontecer quando os Terrenos quebrarem as tréguas. Porque vai acontecer.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

Tens de pensar como um homem de acção e agir como um homem de ideias.
يجب أن تفكر مثل الرجال وتتصرف مثل الرجال أيضاً

Mas, quer queiras quer não, Tens de pensar no teu futuro, e isto tem importância.
ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

Vá lá, meu, Tens de pensar em investir.
هيا يا رجل, يجب أن تفكر في الاستثمار

Sim, bem, Tens de pensar seriamente em devolver essa licença.
اذاً عليك التفكير جدياً في إعادة هذه الرخصة

É por minha culpa que Tens de pensar nisto.
أعي ذنبي أنّه ليس عليك التفكير حتى بأشياء كهذه،

Tens de pensar no assunto?
عليكِ أن تفكري بالأمر؟

- Tens de pensar positivamente.
- عليكِ أن تفكري بإيجابية

Meu, confia em mim, Tens de pensar bem antes de agires.
يا رجل ، ثق بى يجب أن تفكّر فى هذا من جانب لآخر قبل أن تبدأ بتحرّك

Tens de pensar no que queres que ele acredite.
يجب أن تفكّر فيما تريده أن يؤمن

"Agora Tens de pensar nas pessoas que te amam."
"في الوقت الراهن عليكَ التفكير في الأشخاص الذين يحبّونك"

Tens de pensar como a bola, tens de ser a bola.
عليك أن تفكري كما لو كنت الكرة كوني الكرة

Mas Tens de pensar que, um dia, a Notre Dame deixará de existir.
لكن عليكَ أن تفكر بأن كنيسة نوتردام ستختفي يوماً

Tens de pensar mais na imagem da agência.
عليكِ ان تفكري أكثر عن صورة هذه الوكالة