"tens de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• عليك أن تعرف
• يجب ان تعرف
• عليكِ معرفة
• عليك معرفة
• تحتاجين معرفته
• عليك أن تعلم
• يجب أن تعلمي
• تحتاج لمعرفة
• تحتاج لمعرفته
• تحتاجين لمعرفته
• عليك ان تعرف
• عليكِ أن تعرفي
• احتاجك ان تعلمي

Pois Tens de saber o que de mim podes esperar:
لأنك يجب أن تعرف ما الذي ستحصلين عليه مني

Antes de continuares Tens de saber que a biotoxina que usaram pode ter vindo de laboratórios governamentais, do nosso governo.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Se Tens de saber a verdade, não quero perder uma boa assistente.
إذا يجب أن تعرفي الحقيقة لم أرد ان افقد مساعد جيد

Mas Tens de saber que com a marca vem um enorme fardo.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Mas Tens de saber o que ela está a largar por ti.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Primeiro, Tens de saber que o que aconteceu não foi culpa de ninguém.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Dixon, Tens de saber que foste o meu apoio.
ديكسن، أنت يجب أن تعرف بأنّك كنت مرساتي.

E tu Tens de saber uma coisa. Não imaginas o que desencadeaste.
وأنت يجب أن تعرف شيئاً لا تعرف ما الذي بدأت به

Mesmo que acreditasses nos chamados acessos de sorte, Tens de saber que eles eventualmente se acabam.
وحتى إذا تعتقد في ما يسمّى بالشرائط المحظوظة، أنت يجب أن تعرف هم جميعا ينتهون في النهاية.

"Tens de saber quanto tempo é preciso para que um pássaro
يجب أن تعرف الوقت الذي يستغرقه الطيور لتصبح طيور مرة أخرى

Só Tens de saber que estou mortificada pela culpa.
يجب أن تعرفي فقط أن الشعور بالذنب يقتلني

Tens de estar pronta. Tens de saber como usá-la.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

Olha, eu tenho de te pedir um favor Mas tu Tens de saber que não foi por isto que dormimos juntos
لكن يجب أن تعرفي أن هذا لايتعلق بنمومنا معاً

Estou a dizer-te porque Tens de saber como está a investigação.
وأنا أخبرك بذلك، لأن عليك أن تعرف أين يتجه التحقيق

Tens de saber que um sorteio aleatório é arriscado.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

Mas Tens de saber do que ela está a desistir por ti.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Depois de tudo o que passámos, só Tens de saber isso.
بعد كلِ ما مررنا به عليكِ معرفة ذلك وحسب

Antes que te passes, Tens de saber que eu dupliquei e tripliquei as verificações das medições e indicadores.
قبل أن تصاب بالهلع عليك معرفة أنني ضاعفت حجم المقاييس والمؤشرات

Tudo o que Tens de saber é que lamento muito pelo que fiz.
كل ما تحتاجين معرفته إنني آسف على ما فعلته

Tens de saber como lidar com esta gente. Temos uma forma de fazer as coisas.
عليك أن تعلم بكيفية معاملة هؤلاء الرجال هنا فلدينا طرقاً محددة لإدراة الأشياء هنا

Mas Tens de saber que isto foi uma traição.
لكن يجب أن تعلمي بأن هذة كانت خيانةً

Às vezes, não Tens de saber do que se trata. Às vezes, é só... arte.
حسناً، أحياناً كنت لا تحتاج لمعرفة ما يدور الأمر حوله.

Eis o que Tens de saber.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته تدخل غير مسلح

O que Tens de saber é isto, maninha.
إليك ما تحتاجين لمعرفته يا شقيقتي الصغرى

Tens de saber a Verdade, procurar a verdade e essa Verdade te libertará.
يجب عليك ان تعرف الحقيقة وتطلب الحقيقة والحقيقة ستحررك

Pois Tens de saber o que de mim podes esperar só um pouquinho de talento daquele de tanto encantar.
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني فقط لمسة من جودة النجومية

Donna, Tens de saber que isto... não foi culpa minha.
(دونا) احتاجك ان تعلمي انه لم انظري , لم يكن انا لم افعل