"tens de sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تخرج
• عليك الخروج من
• يجب أن تخرجي
• يجب أن تغادر
• عليك مغادرة
• عليك أن تغادر
• يجب أن ترحل
• يجب عليك الخروج
• عليك أن تخرج
• يجب ان تخرج
• عليك أن تخرجي
• عليك المغادرة
• عليكِ أن تخرجي
• عليكِ الخروج من
• تَحتاجُ للخُرُوج من

Tens de sair daí. Há uma saída mesmo atrás de ti.
يجب أن تخرج في الحال، هناك باب مخرج خلفك مباشرة.

Tens de sair desta casa porque estás a bater no fundo.
يجب عليك الخروج من المنزل لانك وصلت الى الصخور فى القاع

O feitiço está na página 86. Tens de sair daqui.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Ben, tu perdes o stand. Don, tu Tens de sair da cidade.
"بين" , لقد خسرت المعرض "دون" , يجب أن تغادر المدينة

Sei que não confias em mim, mas Tens de sair desta ilha. Temos todos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

- Reforma antecipada, ordenado por inteiro, benefícios para toda a vida, mas Tens de sair do edifício já.
التقاعد المبكر، الراتب التقاعدي الكامل والامتيازات مدى الحياة... ولكن عليك أن تغادر هذا المبنى في الحال

Agora vivo aqui. Aqui é a minha casa. Tens de sair.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Mas Tens de sair daqui. Tens de tomar conta da minha pequena.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Tens de ver se te recompões. Tens de sair daqui.
يجب أن تلم اشتاتك ثانية يجب أن تخرج من هنا

Tens de sair desta cidade.
يجب أن تخرج من هذه المدينة أنت تعلم, أليس كذلك؟

- Vamos. - Roman? Tens de sair daqui.
,هيا, عليك الخروج من هنا عليك الخروج من هنا

Maybourne, Tens de sair daqui. Estás em perigo.
ميبورن" يجب عليك الخروج من هنا" ,أنت في خطر

- Falamos mais tarde. - Sim, Tens de sair daqui.
سنتحدّث لاحقاً - نعم، يجب أن تخرجي من هنا -

Temos de sair daqui. Tu Tens de sair daqui.
يجب أن نخرج من هنا، يجب أن تخرجي من هنا

Não muito, a não ser que a consigamos parar. Tens de sair desta nave.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Tens de sair daí agora.
سوف يقومون برميك في زنزانة المخمورين. يجب أن تغادر ذلك المكان الآن.

Os Antepassados estão a fazer-te isto e não vão parar. Tens de sair da cidade.
السالفون يفعلون هذا بك ولن يتوقفوا عليك مغادرة هذه المدينة

Tens de sair, não podes ficar aqui.
عليك أن تغادر مع ذلك لا يمكن أن تبقى

Agora Tens de sair. Sabes o que te diz o coração. Estamos do mesmo lado.
ـ يجب أن ترحل الآن ـ تعرف ما فى قرارة نفسك

Tens de sair. Aquelas luzes fluorescentes matam-te. Li qualquer coisa sobre isso.
يجب عليك أن تخرج خارجا , هذه المصابيح الكهربائيه سوف تقتلك لقد قرأت حول هذا الموضوع

- Mas vai ver-me. - Tens de sair daqui.
. حسناً ، هى ستفعل . انت يجب ان تخرج من هنا

Mas sei que Tens de sair daqui.
لكن ما أعرفه ، يجب عليك أن تخرجي من المكان

Roberto disse que acha que estás morto. Tens de sair daqui.
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة

A Divisão deve estar a caminho. Tens de sair daí.
"الشعبة"، يجب أن يكونوا في طريقهم عليكِ أن تخرجي

Sim, bom, Tens de sair da tua zona de conforto.
حسناً ، يجب عليكِ الخروج من منطقة اطمئنانك

Tens de sair desta cidade, Lalita.
تَحتاجُ للخُرُوج من هذه البلدةِ، لاليتا.