"tens de seguir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تمضي
• عليك أن تتبع
• عليك أن تمضي
• عليك المضى
• يجب أن تتبع

Tens de seguir em frente. Não há futuro para ti aqui.
يجب أن تمضي قُدمًا، لا يوجد مُستقبل هُنا

Agarras-te ao passado. Tens de seguir em frente.
أنك تتمسك بالماضي يجب أن تمضي للأمام

Tens de seguir as regras.
عليك أن تتبع القواعد.

Tens de seguir a estrada principal.
...ــ عليك أن تتبع ــ تباً

Tens de seguir com a tua vida, meu.
عليك أن تمضي قُدماً في حياتك يا صاح

Tens de seguir em frente, viver uma aventura.
عليك المضى قدما و الأستمتاع بالمغامرة.

- Tens de seguir as pegadas do teu pai.
انه تراثك الخاص يجب أن تتبع خطى والدك

Tens de seguir em frente com a tua vida.
يجب أن تمضي بحياتك

A Matilda já morreu aos anos. Tens de seguir em frente.
ماتيلدا) ماتت منذ سنين) يجب أن تمضي قدماً الآن

Tens de seguir em frente, Stu, porque nós somos casados, está bem?
عليك أن تمضي بحياتك، (ستو) لأننا متزوجون، حسناً؟

Existem regras que Tens de seguir... não há escravidão, para que colhas o que usas.
هناك بعض القواعد التي يجب أن تتبع... هنا انت تخدم نفسك بنفسك.

Tens de seguir a estrada principal.
يجب أن تتبع الطريق الرئيسي