"tens de vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• يجب أن تأتى
• عليك القدوم
• عليك ان تأتي
• عليكِ المجيء
• عليكِ أن تأتي
• أريدك أن تأتي
• عليكَ أن تأتي
• يجب أن تعود
• يجب ان تأتى
• يجب ان تاتي
• يجب عليك الحضور
• عليك المجيء إلى
• عليكِ القدوم

Não há muito tempo. Tens de vir comigo. O teu destino espera.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Oh, meu Deus, Hal. Tens de vir aqui e ver este cagalhão.
يا اللهي، هال يجب أن تأتي إلى هنا وتنظر لهذه القمامة

Temos de praticar o parto, por isso, Tens de vir.
يجب أن نتدرب على الانجاب لذلك عليك أن تأتي

No próximo ano, Tens de vir connosco.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Apresenta essa defesa à Neelima. Tens de vir almoçar no domingo.
قدم هذا الدفاع لنيلما أنت يجب أن تأتى للعشاء يوم الأحد

Se isto voltar a acontecer, Tens de vir falar comigo primeiro.
فيجب عليك القدوم إلي و الحديث معي هل تفهم ذلك ؟

Tens de vir jantar connosco. Os miúdos perguntam sempre por ti.
يجب أن تأتي للعشاء جيني و الأولاد يسألون عنك دائماً

Tens de vir a casa todos os feriados, não apenas nos grandes.
يجب أن تأتي إلى المنزل، كلّ إجازة، ليس الأعياد الرسميـّة وحسب.

Sophia, Tens de vir jantar à minha casa hoje.
يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة.

- Lance, Tens de vir comigo.
يجب أن تأتي معي لا يجب أن تستمر في هذا الجسد

Está bem, pronto, estou a ir, mas tu Tens de vir aqui arranjar maneira de salvar as nossas peles financeiras.
حسنا جيد سأاتي. لكن أنت يجب أن تأتي إلى هنا

Anda lá, Tens de vir, é o meu casamento.
هيّا ، يجب أن تأتي إنه حفلُ زفافي

Al, tu Tens de vir, é um caso de vida ou de morte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Tens de vir para casa agora. Pai, Tens de vir para casa.
عليك أن تأتي الآن للمنزل أبي, يجب أن تأتي

Jess, Tens de vir aqui ver a cara deste bebé.
سائق معين. جيس، عليك أن تأتي لتلقي نظرة في وجه هذا الطفل.

Explico depois, mas Tens de vir agora.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Tens de vir à Cidade Prometida e ver por ti própria.
يجب أن تأتى إلى بروميس سيتى و تريها بنفسك

Não entendo por que Tens de vir aqui e trazer toda esta ralé e roubar galáxias e coisas que tais.
ما لا أستطيع فهمه هو... لماذا عليك القدوم... واحضار جميع هذه الحشود...

Serena, Tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Se queres os teus cubos de açúcar, Tens de vir para a porta da estufa.
اذا أردتِ مكعبات السكر يجب عليكِ المجيء إلى مقدمة المشتل

Mas Tens de vir buscar-me. Tens o meu carro.
ولكن عليكِ أن تأتي وتقلّيني فسيارتي عندكِ

Tens de vir aqui depressa. É o namorado da minha irmã.
أريدك أن تأتي الى هنا بأسرع وقت ممكن. أنه عشيق شقيقتي.

Sei que não compreendes, mas Tens de vir comigo.
أعلمُ أنّك لم تفهم، لكن عليكَ أن تأتي معي.

Tens de vir para casa até ficares bom outra vez.
يجب أن تعود للمنزل حتي تتحسن

Vou entrar. Mas Tens de vir comigo.
سوف اقفز، ولكنك يجب ان تأتى معى

Não. Tens de vir connosco
لا يجب ان تاتي معنا

Diz que Tens de vir imediatamente, que é urgente.
يقول أنه يجب عليك الحضور فورا، ـ من أجل أمر عاجل.

Tens de vir até cá hoje. Vai ser ao vivo.
عليك المجيء إلى هنا اليوم ستكون الحركة مباشرة

Mas Tens de vir comigo. Não podemos ficar aqui.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا