| Tens estado acordado a noite inteira a falar com o pianista? | Open Subtitles | هل كنت طوال الليل تتكلم مع عازف لوحة المفاتيح؟ |
| Tens estado últimamente sob stress? | Open Subtitles | هل كنت تحت أي إجهاد غير عادي مؤخراً؟ |
| Michael Kelso, Tens estado a brincar aos doutores com a menina Burkhart? | Open Subtitles | (مايكل) ، (كلسو) هل كنت تلعب دور الطبيب مع الفتاة الغريبة؟ |
| Estás a olhar. Tens estado a olhar há 4,5 Km. | Open Subtitles | إنّك تحدّقين، لقد كنتِ تحدّقين طوال الـ2.8 ميلاً الماضية |
| E olha para ti, tipo sem mangas. Tens estado a fazer exercício? | Open Subtitles | و انظر إليك يا فاقد الأكمام ، أكنت تتدرب؟ |
| Tens estado aqui, a semana toda com o Bill a tomar conta das crianças? | Open Subtitles | هل كنتِ... مكثتِ هُنا طوال الأسبوع... فيما كان بيل يراقب الأولاد؟ |
| Tens estado a ver televisão? | Open Subtitles | هل كنت تشاهد اي شيء على التلفاز؟ |
| Tens estado a roubar o hotel? | Open Subtitles | هل كنت ستسرق هذا الفندق فعلاً؟ |
| Tens estado bem nestes últimos 2 dias? | Open Subtitles | هل كنت جيدآ في اليومين الماضيين؟ |
| Estiveste... Tens estado a viver aqui há muito tempo? | Open Subtitles | هل أنت... هل كنت تعيش هنا لوقت طويل؟ |
| Tens estado a observá-los? | Open Subtitles | هل كنت تراقبهم ؟ |
| Tens estado a espreitar ás escondidas? | Open Subtitles | هل كنت تتنصّت ؟ |
| Tens escondido algo de nós a semana toda e Tens estado bastante emotiva. | Open Subtitles | لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه |
| Tens estado tensa. | Open Subtitles | بحقّكِ، لقد كنتِ متوترة في الأيام القليلة الماضية |
| - Não te preocupes com isso. Tens estado super ocupada, e eu também não tenho estado muito por perto. | Open Subtitles | لا، لاتقلقي بهذا الشأن لقد كنتِ مشغوله للغايه |
| Não Tens estado a ver? David! | Open Subtitles | دافيد أكنت تشاهد هذا؟ |
| Tens estado a esconder-me coisas? | Open Subtitles | أكنت تخفي هذه الصورة عني ؟ |
| Tens estado a ver. | Open Subtitles | هل كنتِ تراقبين |
| Tens estado a ajudá-lo a esconder-se. Acho que sabes de quem. | Open Subtitles | لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟ |
| Tens estado sob observação desde aquela vitória por empate. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تحت الفحصِ منذ ذلك نصرِ القرار السريعِ. |
| Sei que Tens estado estressada, então consegui entradas para o cinema. | Open Subtitles | لقد كنتى مشدودة, لذا أحضرت تذاكر سينما. |
| Como Tens estado? | Open Subtitles | مرحبا -لم ارك منذ بضعة ايام, كيف كان حالك ؟ |
| Demoras-te o teu tempo. Onde é que Tens estado? | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 