"tens hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك فرصة
• خيار لديك
• تملك فرصة

tens hipótese de voltar a casa, e continuas aí sentado.
لديك فرصة للعودة لبيتك مجددًا، ولكنك تجلس هُنا فحسب

Não tens hipótese, a menos que deixes que o Blaisdell te ajude.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.

Não tens hipótese como graxista.
ليس لديك فرصة في أن تصبحي التلميذة المفضلة

Enquanto estás deitado, apunhalado pelo teu próprio querido irmão, não tens hipótese a não ser ouvir.
وبما أنّك راقد مُخنجَر من قبل أخيك الحبيب، فلا خيار لديك إلّا الإنصات.

Tu não tens hipótese, Shamu!
أنت لا تملك فرصة

Desculpa, meu amigo, mesmo connosco a espiá-la, não tens hipótese.
...آسف، يا صديقي ...حتى عندما تجسسنا عليها لا توجد لديك فرصة

Larga a espada magricelas. Não tens hipótese.
اسقط قطعة الحديد من يدك ليس لديك فرصة.

Não tens hipótese.
إحصائياً، ليس لديك فرصة للربح.

Se tens uma pila nas calças, meu, não tens hipótese.
إذا كنت رجلاً، ليس لديك فرصة يا أخي.

- Achas que tens hipótese com ela?
أتظن ان لديك فرصة معها؟

Achas mesmo que tens hipótese?
هل تظنين حقا ان لديك فرصة ؟

Achas mesmo que tens hipótese de fazer a cabeça ao Franz Faber?
هل حقًا تظنين أنّ لديك فرصة لتحويل (فرانز فابر)؟

- Solta-a, Canfield! Não tens hipótese.
(اتركها يا (كانفيلد ليس لديك فرصة

É importante porque tens hipótese de viver, Danny.
(إنها تهم لأن لديك فرصة لكي تحيى (داني

Não tens hipótese.
- ليس لديك فرصة .

Não tens hipótese ao meu lado, Jimmy.
ليس لديك فرصة ضدي، (جيمي).

Se não vais matar-me tu não tens hipótese.
إدا لم تكن ستقتلني لا خيار لديك

- Não tens hipótese.
لا تملك فرصة.