| Já tens idade para ajudar a apagar os fogos, não? | Open Subtitles | أنت كبير كفايةَ لتساعد في إخماد الحرائق، ألست كذلك؟ |
| Porque digo-te que há coisas a acontecerem que provavelmente já tens idade suficiente para entender. | Open Subtitles | لأني سأخبرك بأمور ربما أنت كبير بما يكفي لتستوعبها |
| Não, já tens idade para saber destas coisas. | Open Subtitles | لا، اسمع، أنت كبير بما يكفي لتعرف هذه الأمور |
| Já tens idade para saber que os teus pais são seres sexuais e que cometem erros. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أن والديكِ كائنات محبة للغزل و انهما يقترفان غلطات |
| Já tens idade para saberes a verdade. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة الآن لتعلمي الحقيقة |
| Já tens idade para perceber isso. | Open Subtitles | اقصد انك كبيرة كفاية لتدركي ذلك الان |
| Já tens idade suficiente de sair das nuvens e... ter ambos os pés no chão. | Open Subtitles | أنت قديم بما فيه الكفاية لإنزال رأسك خارج الغيوم و. ... ويبقيكلتاالأقدامالأرض. |
| Já tens idade suficiente para perceberes o que se vai passar. | Open Subtitles | أنتِ بالغة كفاية لتستوعبي كيف ستتم الأمور |
| Não tens idade suficiente para saber que não és diferente dos outros. | Open Subtitles | لست كبيراَ لتعرف أنك مختلف عن اي رجل |
| Filha, está na altura de eu ter netos e... tu já tens idade suficiente. | Open Subtitles | يا أبنتى, أنه الوقت المناسب كى أحظى بأحفاد. أنتى كبيرة بما يكفى. |
| tens idade suficiente para ser meu pai. | Open Subtitles | أنت كبير السن بما فيه الكفاية كي تكون أبي |
| tens idade e inteligência suficiente, para fazer as tuas coisas. | Open Subtitles | أنت كبير بما يكفي, ذكي بما يكفي لتهتم بشأنك الخاص |
| Já tens idade para o teu primeiro golo. | Open Subtitles | أنت كبير بما فيه الكفاية لتشرب جرعتك الأولى |
| Já tens idade para trabalhar aqui? | Open Subtitles | أجل يا صديقي ، أنت كبير كفاية لتعمل هُنا |
| Já tens idade para te meteres na tua vida? | Open Subtitles | هل أنت كبير كفاية لتهتم بشئونك الخاصة ؟ |
| Já tens idade para tomares as tuas próprias decisões. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة كفاية لتتخذي قراراتك بنفسكِ |
| Querida, já tens idade suficiente. | Open Subtitles | عزيزتي ، أنتِ كبيرة بما فيه الكقاية |
| Já tens idade para saber. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة كفاية لتعلمين. |
| Molly, já tens idade para saber que a vida não é justa. | Open Subtitles | (مولي)، أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أنّ الحياة ليست عادلة. |
| - Neill, já tens idade suficiente para... - Começa! | Open Subtitles | نيل) ، أظن انك كبيرة كفاية) - هيا - |
| Já tens idade para beber? | Open Subtitles | هل أنت قديم بما فيه الكفاية للشرب؟ |
| Ouve, Gwyneth, tens idade que chegue para ouvir isto de mim. | Open Subtitles | انظري, (جوينث), أنتِ بالغة الآن كي تسمعي هذا مني |
| E tu tens idade para beber granizados, velhadas? | Open Subtitles | ألستَ كبيراَ على شرب عصير الكرز؟ |
| Nem sequer tens idade para saber como a vida pode ser má. | Open Subtitles | لست كبيرة بما فيه الكفاية لتعاني من قسوة الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 