| Ei, Mallory, Tens ideia quais são as três coisas mais valiosas no mundo? | Open Subtitles | يا، مالوي، هل لديك فكرة عن أهم 3 اشياء فى العالم؟ |
| Ei, Mallory, Tens ideia quais são as três coisas mais valiosas no mundo? | Open Subtitles | يا، مالوي، هل لديك فكرة عن أهم 3 اشياء فى العالم؟ |
| Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| Tens ideia da gravidade do sarilho em que estás metido? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مقدار المتاعب التي أنت واقع فيها؟ |
| Partiu o meu sapato, levou o meu monge. Não Tens ideia de quem estou a falar? | Open Subtitles | كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟ |
| Tens ideia de como arrombar uma carrinha blindada? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عن كيفية أقتحام شاحنة مصفحة؟ -ماذا؟ أين انت؟ |
| Tens ideia, da dificuldade de te trazer aqui hoje? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من كان علىّ أن أتركه لأحضرك إلى هنا الليلة ؟ |
| Tens ideia de como ficarei transtornado... se o segredo dos inomináveis me for negado? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مدى انزعاجي؟ إذا لم أعط أسرار المجهولين؟ |
| Muito bem, correndo o risco de partir estas cascas de ovo, em cima das quais tenho andado toda a semana, Tens ideia de quando vais deixar de estar tão chateado? | Open Subtitles | حسناً، مخاطرةً بكسر هذا التوتّر الذي أتجنّبه طوال الأسبوع، ألديك فكرة متى ستتوقّف أن تكون غاضباً جداً؟ |
| O fugitivo era só uma distracção. Tens ideia de quem fez? | Open Subtitles | الفارّ كان محض إلهاء، ألديك فكرة عن الفاعل؟ |
| Tens ideia do que significa uma uma pena de 10 dias no teu cadastro? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا سيسجل في سجلك في 10 أيام ؟ |
| Tens ideia do que eu passei para conseguir isto? Muito. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة بالمتاعب التي واجهتها كي أجلب لك القدم؟ |
| Tens ideia do dano que isso faria? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الأضرار التي من شأنها أن تحدث؟ |
| Tens ideia por onde podemos começar? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة من أين نبدأ؟ |
| Por favor, não Tens ideia do quanto isto é importante. | Open Subtitles | أرجوكِ , ليست لديكِ فكرة عن أهمية الأمر لى |
| Está tão perdida no espaço... que não Tens ideia de que caralho está se passando. | Open Subtitles | أنت تائهة فى الفضاء , وليس لديك أدنى فكرة عن مالذى يحدث |
| Falava de quem te anda a tentar incriminar. Tens ideia de quem é? | Open Subtitles | أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟ |
| Não Tens ideia das saudades que senti. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز. |
| Tens ideia do que isso significa? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يعني هذا الحلم؟ |
| Tens ideia de quanta atenção trouxeste sobre mim? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟ |
| Tens ideia de quanto vale ela? | Open Subtitles | هل لديك فكره عم ماتساوى ليدفعو فى المقابل بها؟ |
| Tens ideia de quantas empresas de limpeza de esgoto | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن كم عدد شركات التصريف الصحي |
| Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا |
| Tens ideia do quanto arde quando eu transpiro? | Open Subtitles | هل تملك أي فكرة أن ذلك يحرق عندما أتعرق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 