"tens menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك أقل
• عمرك أقل

Michael, Tens menos de 2 minutos para entrar em contacto, adquirir a embalagem e resgatar os ficheiros.
مايكل ، لديك أقل من دقيقتين لكى تصل إلى الطرد و تقوم بإسترجاع الملفات

Óptimo, Tens menos de 20, aquela chamada era de um amigo na Casa Branca.
عظيم، لديك أقل من 20، ذلك الإتصال كان من صديق في البيت الأبيض.

Tu Tens menos do que isso Se fosse a ti, eu rezaria
لديك أقل من ذلك بقليل، ولو كنت مكانك لصليت

Tens menos de 5 minutos para me contares o que se passou... entre os teus homens e o raptor.
...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين

Sim, digamos que Tens menos de 35.
حسن، إذن عمرك أقل من 35

Tens menos de dez minutos até te perseguirem.
لديك أقل من 10 دقائق قبل أن تعمل

Tens menos que uma semana até à lua cheia.
لديك أقل من إسبوع حتي القمر الكامل

Tens menos de quatro minutos.
لديك أقل من أربع دقائق.

Já Tens menos de 4 semanas.
لديك أقل من أربعة أسابيع الآن

Tens menos de 20 minutos.
لديك أقل من 20 دقيقة

Tens menos de duas horas.
لديك أقل من ساعتين

Tens menos de um minuto. Impressiona-me.
لديك أقل من دقيقة,أثر إعجابي

Tens menos de três minutos.
. لديك أقل من ثلاث دقائق

Meu, Tens menos de um dia.
BEN: المتأنق، لديك أقل من يوم واحد.

- Estou. - Tens menos de 10 minutos.
أنا هنا - لديك أقل من 10 دقائق -

Tens menos de três minutos.
لديك أقل من ثلاث دقائق

Pode haver seis graus entre toda a gente do planeta e o Kevin Bacon, mas se Tens menos de 30 anos e vives no Sul da Califórnia, nunca estás a mais de dois graus do James Franco.
ربما هنالك فارق ستة درجات مابين أي أحد على وجه الأرض و(كيفين باكون) لكن لو كان عمرك أقل من 30 عام