| Diz-me o que tens na mochila ou rebento-te com os miolos! | Open Subtitles | أخبرني ماذا يوجد في الحقيبة ! وإلا سأفجر دماغك الآن |
| Por favor, poupa-me isso. O que tens na pasta? | Open Subtitles | أرجوكَ، أترك عنكَ الأداء المسرحي ماذا يوجد في الملف ؟ |
| - O que é que tens na sanduíche, Chuck? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الساندويش يا تشك؟ |
| O que tens na mochila, amigo? O que tens aí? | Open Subtitles | ما الذي لديك في الحقيبة يا صاح، ماذا لديك؟ |
| Tenho bom gosto e isso é mais do que tu tens na tua grande editora. | Open Subtitles | حسناً،أنا لدي أداء جيد، وذلك اكثر مما لديك في شركتك |
| O que é que tens na mão? | Open Subtitles | ماذا تحملين في يدك؟ |
| - Que tens na mochila, ferramentas? | Open Subtitles | -ما الذي يوجد داخل الحقيبة، أدوات؟ |
| - Que é que tens na bolsa, filho? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة ، يا بني؟ |
| Diz-me o que tens na carteira. | Open Subtitles | حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ |
| - Tem que mostrar a colecção. - O que tens na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في هذا الصندوق؟ |
| O que tens na mão? | Open Subtitles | ماذا يوجد في يدك؟ |
| O que tens na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في العلبة؟ |
| O que é que tens na mochila? | Open Subtitles | ماذا يوجد في هذه الحقيبة ؟ |
| O que tens na mala? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبه؟ |
| O que tens na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الصندوق؟ |
| Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que tens na tua cabeça, certo? | Open Subtitles | لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟ |
| Quanta gasolina tens na Laser, mãe? | Open Subtitles | كم من الـوقود لديك في السيـارة , يـا أمي ؟ |
| Quero manter a influência que me esforcei por ter na Casa Branca, que se traduz na influência que tu tens na Casa Branca através de mim. | Open Subtitles | أريد الإبقاء على التأثير الذي أنجزتُه في البيت الأبيض و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض |
| Porque não lhes contas de novo quantos amigos negros tens na tua cozinha e no teu campo? | Open Subtitles | لماذا لا نقول لهم مرة أخرى كيف العديد من الأصدقاء الأسود لديك في المطبخ الخاص بك ومجال عملك؟ |
| O que tens na malinha? | Open Subtitles | أنت,ماذا لديك في صندوق العدة يا رجل؟ |
| - O que é que tens na mão? | Open Subtitles | ماذا تحملين في يديكِ؟ |
| O que tens? O que tens na boca? | Open Subtitles | ماذا لديك ماذا يوجد داخل فمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 