"tens nada a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك ما
• لديك أي شيء
• دخل لك
• شانك
• شأن لك
• شيء لكي
• لديكِ شيء

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Se não fores pecador, não tens nada a temer.
إن لم تكن حقاً شريراً، فليس لديك ما تخاف منه.

Laurel, não tens nada a dizer a este jovem?
أليس لديك أي شيء لتقوليه لهذا الشاب؟

Não tens nada a dizer?
أليس لديك أي شيء تقوله عن هذا ؟

Mas está a passar por umas coisas e tu não tens nada a ver com isso.
إنّها تعيش بعض الأمور لا دخل لك بها

Não tens nada a ver com isso.
هذا ليس من شانك

Já te disse que não tens nada a ver com isto.
أخبرتك أن لا شأن لك بهذا

Ela é só uma velhota e não tens nada a temer.
إنها فقط سيدة عجوز و لايوجد شيء لكي تخاف منه

Não tens nada a confessar, nada a dizer?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

Se o que dizes for verdade e estiveres inocente, não tens nada a temer.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Fizeste com que a minha namorada me mentisse e não tens nada a dizer?
وجعلتي صديقتي تكذب علي أيضاً وليس لديك ما تدافعين به عن نفسك؟

Eu estive a ler o livro todo e tu não tens nada a dizer.
جلست هنا أقرا القصة بكاملها لك وليس لديك ما تقول

Se não tens nada a esconder, não precisas de advogado. Spencer, por favor.
ان لم يكن لديك ما تخفيه فأنت لست بحاجة لمحام

Tens de vir para casa e mostrar que não tens nada a esconder.
يجب أن تأتي البيت وتظهر للعالم أنه لا يوجد لديك ما تخفيه.

A sério. Vai pegar no microfone. Não tens nada a perder.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

Não tens nada a temer comigo. Olá, Jim.
ليس لديك أي شيء للخوف مني مرحبا جيم

Não tens nada a dizer em tua defesa?
ليس لديك أي شيء لتقوليه لنفسكِ؟

Não tens nada a dizer?
هل لديك أي شيء لتقوله ؟

Não tens nada a ver com isto. Por que estavas lá?
لا دخل لك في هذا

Não tens nada a ver com isso. Desaparece daqui. - O quê?
لا شأن لك بذلك اخرج من هنا

Então, não tens nada a dizer sobre a Lana e o Tommy?
إذن ليس لديكَ شيء لكي تخبرني به، بخصوص (لانا) و (تومي)؟

Mas não fazer o correcto porque não tens nada a perder ou ganhar?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟