"tens o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الحق في
• لديك الحق أن
• لديك الحق فى
• لديكِ الحق في
• لك الحق بأن
• من حقك
• لك الحق في
• لديك الحق بأن
• لديك الحق ل
• لديك اي حق
• بحقك في التعبير عن
• تملك حقاً قانونياً في
• تمتلك الحق
• لديكِ الحقّ في
• لكِ الحق في

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Tens o direito de recusar responder a quaisquer perguntas.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

Näo Tens o direito de fazer alarde das tuas deduçöes ignorantes...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Depois de tudo o que aconteceu... Penso que tu Tens o direito de partir.
بعد كل الذى حدث أعتقد بأنك لديك الحق فى الرحيل

Se não consegues passar por um sistemazinho de baixa pressão, não Tens o direito de participar na regata.
حسناً، إذا كنتِ لا تستطيعينَ النجاةَ من منخفضٍ جوي صغير فليسَ لديكِ الحق في خوضِ ذلك السباق

Tu não Tens o direito de estar aqui, Hop!
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

Tens o direito de ficar calado. Tens o direito a um Advogado...
لديك الحق في البقاء صامت ولديك الحق في توكيل محامي

Perdes o teu emprego. Tens o direito de recear as máquinas.
سوف يقومون بتخفيض عدد العمال ,و ستخسر عملك نتيجة لذلك, لذا لديك الحق في الخوف من الآلات.

Quer dizer, se leste bem, vês que Tens o direito de procurar os teus sonhos, e se Deus quiser, isso faz com que fiques feliz, nisso eu concordo.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Não Tens o direito de decidir o nosso destino!
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر مصيرنا

Tens o direito de sentir-te segura.
أنتي تعلمين , لديك الحق في أن تشعرين بالأمان

Tens o direito de estar zangado, porque eu menti-te.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Gostei de como começaste, mas eu gostaria de ouvir mais ódio na tua voz, porque tu Tens o direito de estar zangado, porque o teu pai roubou a tua infância abusando sexualmente de ti, mas ele não te despejou em lugar nenhum.
أحب الطريقة التي إبتدأت بها ولو أني أحب أن أسمع المزيد من الغضب في صوتك, لأنّه لديك الحق أن تغضب

Tens o direito de manter o silêncio. Mas eu não o recomendaria.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Repara, até tu concordares em morar comigo, não Tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Não Tens o direito de falar comigo assim. Nenhum.
ليس لك الحق بأن تكلمنا بمثل تلك الطريقه

É verdade que, se me desejas, Tens o direito de me ter como marido.
حقيقة اذا رغبت فى انه من حقك كزوجى أن تأخذنى

Se és mesmo uma MacDonald, Tens o direito de querer matar o Jason.
اذن انت من عائلة مكدونالد 0 لك الحق في قتل جيسون

Na verdade, tu Tens o direito de odiar o mundo todo, neste momento.
في الواقع لديك الحق بأن تكره العالم كله الآن

Não Tens o direito de me imputar esta responsabilidade.
. ليس لديك اي حق , لوضع كل هذا علي كاهني

Quem quer saber se Tens o direito de estar com raiva?
من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟

Não Tens o direito de a separar da sua filha.
لا تملك حقاً قانونياً في حرمانها من الوصول لإبنتها

Estás preso. Tens o direito de guardar silêncio.
أنت موقوف تمتلك الحق للبقاء صامت

Tu Tens o direito de remover a alça direita primeiro.
لديكِ الحقّ في إنزال الحمالة اليمنى أوّلاً

Porque ontem à noite quase não chegámos a casa vivos e Tens o direito de saber disso.
لأننا شارفنا على الموت ليلة أمس و لكِ الحق في أنْ تعرفي بشأن هذه