"tens que acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تصدقيني
• فيجب أن تصدقي
• يجب أن تؤمن
• يجب أن تصدقنى
• يجب أن تصدقني

Eu sei que vai ser difícil perceber, mas tens que acreditar em mim.
أعلم بأن ذلك سيكون من الصعب أن تستوعبيه ولكن عليك أن تصدقيني

Eu sei que parece loucura, mas não sou louco. tens que acreditar em mim.
أعلم أنه يبدو جنونياً ولكني لست مجنوناً عليك أن تصدقيني

tens que acreditar rm mim que nunca ninguém se maguou aqui..
عليك أن تصدقيني لم أرد أن يتأذى أحد هنا

Se acreditas que alguém pode tramar a Barr, tens que acreditar que possam fazer o mesmo comigo.
إن كنتِ تصدقين أنه يمكن لأحد أن يلفق التهمة بـ (بار) فيجب أن تصدقي أنه بإمكانهم فعل نفس الأمر معي.

Quer dizer, tens que acreditar que tudo vai voltar agora, não é?
أعرف بأنّك تشعر بالأستغراب، لكنّه تقدّم أعني، يجب أن تؤمن بذلك

- ... quase que me matam. - Damien, tens que acreditar em mim.
كنت سأتعرض للقتل داميان, يجب أن تصدقنى

Clark, além do Jason, eu não tinha ideia que mais alguém fora da LuthorCorp, havia sido exposto... tens que acreditar em mim.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

tens que acreditar em mim, pois ninguém vai.
عليك أن تصدقيني , لأنهم لن يصدقونى

tens que acreditar em mim!
عليك أن تصدقيني

Eu paguei, tens que acreditar em mim!
لقد دفعت, عليك أن تصدقيني

tens que acreditar em mim.
عليك أن تصدقيني

- tens que acreditar em mim.
عليك أن تصدقيني

tens que acreditar em mim. Por favor?
عليك أن تصدقيني,من فضلك؟

Existe sim. Só tens que acreditar.
لكنه هناك فقط يجب أن تؤمن بوجوده

tens que acreditar que querem dar-te o dinheiro.
يجب أن تؤمن بأنهم يريدون منحك المال

- Lady, tens que acreditar em mim.
تحضر لمقابلة نهايتك - سيدتى , يجب أن تصدقنى -

Está bem... tens que acreditar em mim, tens que confiar em mim.
حسنا , يجب أن تصدقنى يجب أن تثق فى

Eu não fazia isso. tens que acreditar em mim.
لم أكن لافعل هذا يارجل يجب أن تصدقني

Mas tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي