"tens que acreditar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقني
• عليك أن تصدقيني
• عليكِ أن تصدقيني
• عليك ان تصدقني
• عليك ان تصدقيني
• عليك تصديقي
• عليكِ تصديقي
• يجب ان تصدقني
• يجب أن تصدقنى
• يجب أن تُصدقنى

Querido, tens que acreditar em mim, se eu pudesse estar lá, sabes que estaria.
حبيبي ، عليك أن تصدقني ؟ إذا كان يمكنني أن أكون هناك ، تعرف أنني سأفعل

Escuta, fiz tudo o que pude para mantê-lo seguro, tens que acreditar em mim.
إسمع، فعلت ما بوسعي لإبقائه آمنا، عليك أن تصدقني

Clark, além do Jason, eu não tinha ideia que mais alguém fora da LuthorCorp, havia sido exposto... tens que acreditar em mim.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

Eu não fazia isso. tens que acreditar em mim.
لم أكن لافعل هذا يارجل يجب أن تصدقني

Eu sei que vai ser difícil perceber, mas tens que acreditar em mim.
أعلم بأن ذلك سيكون من الصعب أن تستوعبيه ولكن عليك أن تصدقيني

tens que acreditar em mim! Estou tão perto!
اسمعي، عليكِ أن تصدقيني لقد اقتربت كثيرًا

Não, ele está prestes a fazer algo terrível, tens que acreditar em mim!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Então, meu, por favor, tens que acreditar em mim.
حسناً هيا يا رجل، من فضلك عليك أن تصدقني.

tens que acreditar em mim, nunca quis que chegasse a isto.
عليك أن تصدقني لم أرد ابدا أن أصل لهذا

Eu não tinha escolha, tens que acreditar em mim.
لم يكن لدي خيار, عليك أن تصدقني.

tens que acreditar em mim. É como se estivesse...
رجاءاً, عليك أن تصدقني, وكأنّه...

Mas tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

tens que acreditar em mim, nunca quis que te acontecesse nada, ou à Kelly.
كدنا أن نموت بسببك يجب أن تصدقني لم أقصد أي ايذاء (لك أو , (كيلي

Se me amas, tens que acreditar em mim.
لو كنت تحبّني، يجب أن تصدقني.

Eu sei que parece loucura, mas não sou louco. tens que acreditar em mim.
أعلم أنه يبدو جنونياً ولكني لست مجنوناً عليك أن تصدقيني

tens que acreditar em mim, pois ninguém vai.
عليك أن تصدقيني , لأنهم لن يصدقونى

tens que acreditar em mim!
عليك أن تصدقيني

Querida, tens que acreditar em mim.
حبيبتي, عليكِ أن تصدقيني

Se vamos ficar juntos, tens que acreditar em mim.
اذا كنا سنكون معاً , يجب عليك ان تصدقني

tens que acreditar em mim.
عليك ان تصدقيني

tens que acreditar em mim, eu não quis isto.
، عليك تصديقي لم أرغب في فعل ذلك

Sim, ele pode ir hoje à noite, e eu não posso, mas tens que acreditar em mim, não se trata disso.
وأنا لا يمكنني، لكن عليكِ تصديقي ليس هذا ما يدور حوله الأمر

tens que acreditar em mim, eu não escrevi. Eu não escrevi isto.
يجب ان تصدقني, انا لم اكتب هذا ، لم أكتبه

- ... quase que me matam. - Damien, tens que acreditar em mim.
كنت سأتعرض للقتل داميان, يجب أن تصدقنى

tens que acreditar em mim.
يجب أن تُصدقنى