"tens que aprender a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تتعلم
• عليك أن تتعلم كيف
• عليك تعلم
• فعليكِ أن تتعلمي
• يجب أن تتعلمي

Olha. Tens que aprender a usar o teu instinto assassino.
اسمع، يجب أن تتعلم كيف تحرّك غريزة القتل بداخلك

Se queres ser um rei, Tens que aprender a levar umas bordoadas.
-إنّ كنت ستغدو ملكاً يجب أن تتعلم كيف تطرق بضع الدقات

Tens que aprender a defender-te sozinho.
عليك أن تتعلم كيف تحمي نفسك

Tens que aprender a rolar...
عليك أن تتعلم كيف تتدحرج...

Chama-se congelamento cerebral. Se vais andar connosco, Tens que aprender a absorver.
لا عليك يسمى هذا تجمد الدماغ عليك تعلم الشرب ببطئ

Se tu a vais usar como arma, Tens que aprender a fazer o mesmo.
إذا كنتِ ستستعملينها كسلاح فعليكِ أن تتعلمي فعل الشئ نفسه.

Minha jovem, Tens que aprender a ser responsável.
أيتها السيدة الصغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي

Tens que aprender a controlar os teus sentimentos.
يجب أن تتعلم كيفية التحكم في عواطفك

Primeira, HillBilly, Tens que aprender a respeitar.
أولاً، يا فتى يجب أن تتعلم بعض الاحترام

Tu Tens que aprender a contar com alguma coisa, Smith.
يجب أن تتعلم أن تعتمد "علي شئ ما "سميث

Tens que aprender a ignorar as tuas emoções.
يجب أن تتعلم كيف تتجاهل مشاعرك

Está bem, já percebi. É o teu avião. - Tens que aprender a bater à porta.
حسن، أفهم الأمر، إنها طائرتك عليك تعلم طرق الباب

Mas, se queres ser uma campeã de surf, Tens que aprender a não ter medo.
لكن إن شئت أن تصيري بطلة في التزلج على الماء فإنه يتحتم عليك تعلم البسالة

Se vamos ser amigos, Hayden, Tens que aprender a confiar em mim.
لو أننا سنصبح صديقين يا (هايدن) فعليكِ أن تتعلمي الثقة بي.

Mas Tens que aprender a chegar a horas.
لكن يجب أن تتعلمي الالتزام بالوقت

Tens que aprender a acertar num alvo em movimento, Ok?
يجب أن تتعلمي كيف يكون الهدف مؤثر