"tens que confiar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تثق
• يجب أن تثق
• يجب أن تثقي
• عليكِ أن تثقي
• عليك أن تثقي
• يجب ان تثق
• يجب ان تثقي
• عليك الوثوق
• فيجب أن تثق

Posso-te tirar daqui ,mas Tens que confiar em mim.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Posso-te tirar daqui, mas Tens que confiar em mim.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Olha, Tens que confiar em mim. Não, significa sim para estas pessoas.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Olha, Anna, Tens que confiar em mim. Não vou permitir que nenhum de nós morra.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Julie, espera. Eu sei que isto é tudo muito estranho, mas Tens que confiar em mim.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Relaxa, Tens que confiar em mim para este trabalho
استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

- Chuck, Tens que confiar em mim. - Jill?
تشاك , يجب ان تثق بى جيل ؟

Sei o que fazer por ti. Tens que confiar em mim. Vamos fazer isto.
اعلم مالذي يجب انا افعله لكِ لكن يجب ان تثقي بي , دعينى نفعل هذا

Tens que confiar em nós. Ele vai ficar bem. Vai ficar tudo bem.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

- Sinto muito pela tua família, estar a ser apanhada no meio disso, mas Tens que confiar em mim.
أنا متأسفٌ بأنّ عائلتك قد توّرطت بهذا الأمر ولكن، عليك أن تثق بي

-Luke, Tens que confiar em mim.
يجب عليك أن تثق بى

Agora Tens que confiar em mim.
عليك أن تثق بي الان

E Tens que confiar em mim.
ويجب عليك أن تثق بي

Não, Tens que confiar em mim. Não é seguro ires hoje.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Mas Tens que confiar em mim, eu nunca faria nada para feri-lo, ou a esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Mas Tens que confiar em mim, se ficássemos juntos agora, só nos iria fazer mal.
ولكن يجب أن تثق بي لو تضاجعنا الآن سيدمرنا هذا

Tens que confiar em que o Will sabe cuidar de si mesmo.
يجب أن تثقي به, ويــل يعرف كيف يتعامل مع الأمر

- Há algo aqui, Tens que confiar em mim.
هُناك شيئاٌ ما يحصل هُنا يجب أن تثقي بي

Tens que confiar em mim.
و الآن يجب أن تثقي بي

Sei que não tens motivos, mas agora Tens que confiar em mim.
أعلم أنه ما من سبب يدفعكِ لذلك ولكن عليكِ أن تثقي بي الآن

Tens que confiar em mim agora, ok?
عليكِ أن تثقي بي بهذا الصدد، حسناً؟

- Isso mesmo. - Crida, Tens que confiar em nós.
هذا صحيح عزيزتي عليك أن تثقي بنا

Sei que dói, mas Tens que confiar em mim desta vez.
أعلم أنه يؤلمك لكن عليك أن تثقي بي

- Mas... Manny, se eles a alcançarem, será tarde demais! Tens que confiar em mim!
"ماني" إذا وصلوا إليها، سينقضي الأمر يجب ان تثق بي

Tens que confiar em mim, querida.
يجب ان تثقي بي عزيزتي

Mas, Tens que confiar em mim. Não podes trabalhar contra mim.
لكن عليك الوثوق بي لا يمكنك معاكستي

Por isso se te estou a pedir para não fazeres uma coisa, Tens que confiar em mim, meu.
لذا إن كنت أطالبك بألا تفعل شيئًا، فيجب أن تثق بيّ يا رجل