"tens que me contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تخبرني
• عليك أن تخبرني

Mas Tens que me contar o que eles sabem e a quem contaram, e ninguém tem que morrer hoje.
لكن يجب أن تخبرني ما يعرفون و من أخبروه به و لن يمت أحد الليلة

Então, se tens outra por aí Marcus, Tens que me contar.
لذا، إذا كان معك شخص آخر يجب أن تخبرني

Tens que me contar onde está esse tal telemóvel.
يجب أن تخبرني بمكان هذا الهاتف الخلوي

Mas Tens que me contar o que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Nunca pensei te ver assim, Hiro. Tens que me contar tudo sobre a tua vida.
(ظننت أني لن أراك هكذا يا (هيرو عليك أن تخبرني كل شئ عن حياتك

Pai, há uma saída nos papeis... mas Tens que me contar tudo o que sabes.
ابي هناك مخرج في ( (البايبورس... لكن عليك أن تخبرني بأي شيء تعلمه

- Não. Tens que me contar um segredo primeiro.
-كلا، يجب أن تخبرني سراً أولاً

Sou o teu sócio! Tens que me contar!
-أنا شريكك، يجب أن تخبرني

Tens que me contar.
يجب أن تخبرني

Então Tens que me contar agora mesmo.
-إذن عليك أن تخبرني الأن