"tens que parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تتوقف
• عليك أن تتوقف
• يجب أن تتوقفي
• عليكِ أن تتوقفي
• يجب ان تتوقف
• يجب عليك التوقف
• عليك ان تتوقف
• عليك ان تتوقفي
• يجب ان توقف
• يجب أن توقف
• يجب أن توقفي

Não foi divertido. Tens que parar e cheirar estas rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

Tens que parar de tentar ser o que pensas que eu quero que tu sejas...
عليك أن تتوقف عـن محـاولة أن تكون مـا تعتقد أني أريدك أن تكون

Tens que parar de neuralizar o pessoal MIB.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Rapariga, Tens que parar de ser tão confortável!
! يا فتاة , يجب أن تتوقفي عن كونك مرتاحة جداً

Tens que parar de pensar nisto como uma corrida.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بأن هذا سباق,

Se não queres vê-lo falhar, Tens que parar de agir como um animal.
يجب ان تتوقف عن التصرف كالحيوان

Tens que parar de deixar pessoas ficarem aqui de graça.
يجب أن تتوقف عن السماح للمستغلين بالمكوث هنا فحسب.

- Tens que parar com isso... Num espaço público.
يجب أن تتوقف عن فعل هذا في الأماكن العامة

Tens que parar de desprezar a minha presença... e começar a perceber que somos da mesma equipa.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد

Muito bem, conseguimos arranjar a tua hérnia, mas Tens que parar de levantar tampas dos esgotos.
حسناً، لقد تمكنا من إصلاح فتْقِكَ ولكن يجب أن تتوقف عن حمل أغطية حُفر المجاري.

Sabes que estou a adorar o tratamento cinco estrelas, mas Tens que parar de me mimar, Crane.
تعرف بأنني أحب معاملة الخمس نجوم .... لكن يجب أن تتوقف عن تدليلي ، كرين

Tens que parar de fazer buracos nos muros.
صغيري، يجب عليك أن تتوقف عن تفجير الحائط هكذا

Tens que parar de lhe mandar coisas.
لكن عليك أن تتوقف عن إرسال هذه الأشياء له

Avô, Tens que parar de ser tão mau o tempo todo. Não é saudável.
جدي ,عليك أن تتوقف أن تكون غاضب طول الوقت، انه غير جيد

Tens que parar de inventar desculpas por ele.
يجب أن تتوقفي عن إختلاق الأعذار له

- Brigde... Tens que parar de me dizer o que devo fazer.
(بريدج)، يجب أن تتوقفي عن إخباري ما لا أستطيع فعله.

Tens que parar de dançar para poderes ir dormir.
عليكِ أن تتوقفي عن الرقص حسنٌ، لكي تستطيعي النوم

Tens que parar de pensar no resultado pessoal.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالمردود الشخصي لكِ,

Tens que parar de dizer isso.
يجب ان تتوقف عن القيام بذلك؟

Primeiro, Tens que parar de falar, 'arma biológica'.
أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي.

Se vamos ser amigos Tens que parar de pensar que eu te vou matar.
حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك

Tens que parar, estás descontrolada.
يجب عليك ان تتوقفي, انتِ خارجة عن السيطرة.

Tens que parar. Tens sensibilidade no rosto?
يجب ان توقف هذا هل تشعر بأي شيء بوجهك ؟

Tens que parar isto agora, ou eu pararei.
يجب أن توقف هذا الآن، أو سأوقفه أنا.

Tens que parar de me tratar como um bebé.
يجب أن توقفي .. تعاملك معي كأنني طفلة