| Vamos, amigo. tens que te levantar. | Open Subtitles | هيا يا صاح، عليك أن تنهض |
| Vamos, tens que te levantar. | Open Subtitles | هيا,عليك أن تنهض |
| Vamos, tens que te levantar. | Open Subtitles | هيا,عليك أن تنهض |
| Stanley... tens que te levantar, amigo. | Open Subtitles | "ستانلي"... عليك أن تنهض يارفيق. يجب أن أذهب للعمل. |
| tens que te levantar, maninho. | Open Subtitles | يجب عليك النهوض ياأخي الصغير |
| tens que te levantar agora. | Open Subtitles | عليك أن تنهض الآن. |
| tens que te levantar! | Open Subtitles | عليك أن تنهض! هيا! |
| tens que te levantar. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض الآن." |
| tens que te levantar. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض الآن." |
| tens que te levantar. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض." |
| Por isso tens que te levantar... | Open Subtitles | لذا عليك أن تنهض... |
| Stiles, tens que te levantar. | Open Subtitles | "ستايلز)، عليك أن تنهض)." |
| Stiles, tens que te levantar. | Open Subtitles | "ستايلز)، عليك أن تنهض)." |
| Stiles, tens que te levantar. | Open Subtitles | "ستايلز)، عليك أن تنهض)." |
| tens que te levantar. | Open Subtitles | عليك أن تنهض |
| Mãe, tu tens que te levantar já! | Open Subtitles | أمي, عليك النهوض الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 