"tens razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ محقة
• أنت محقة
• انت محق
• أنت مُحق
• أنت صحيح
• معك حق
• انت على حق
• أنت محقّ
• أنتِ على حق
• أنتِ محقّة
• انت محقة
• أنتِ مُحقة
• كنت على حق
• إنك محق
• إنّك محقّ

Eu sei que Tens razão. Tenho de começar a fazer coisas.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Tens razão, Debra. Tens razão. Talvez eu não queira ficar bom.
أنت محقة ديبرا أنت محقة ربما لا أريد أن أشفى

Tens razão. - Preciso mesmo de um toque. - Mas escolhe sensatamente.
ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة

Tens razão. Alguém andava à procura de algo.
،حسنًا، أنت مُحق أحدهم كان يبحث عن شيءٍ ما

Pensei no que disseste, e acho que Tens razão.
أنا أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، وأعتقد أنت صحيح.

Tens razão. O pêlo que tiraste da arca não é humano.
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه من الصندوق ليس بشرياً

Tens razão. Eu devia ter mais dos teus produtos preferidos à mão.
اوه انت على حق يجب علي ان اوفر ما تحبه وتفضله

Tens razão.
أنت محقّ. ليس ذلك فحسب ، انهم المناسبون يا رجُل.

Tens razão, ele pode! O teu pai vai ficar furioso.
أنتِ محقة ، سيكون كذلك أبيك سيكون غاضباً للغاية

Tens razão, Scarlett.
أنتِ محقة يا سكارليت ها أنا ذا أتحدث عن الحضارة

Porque Tens razão, tens impiedosamente razão.
لأنكِ محقة أنتِ محقة بشدة وأنا حقًا أحبكِ

Tens razão. É agora! Vão vender-nos como bonecos de teste.
أنت محقة, هذا صحيح, سيبيعوننا كدمى لاختبارات اصطدام السيارات

Está bem. Desculpa. Tens razão.
حسناً ، أنا آسف ، أنت محقة إن كان عليك أن تعملي فعليك أن تعملي

Não, Tens razão em relação às pessoas que precisam de ajuda.
كلا، أنت محقة بخصوص الفقراء الذين يحتاجون للمساعدة

Tens razão, mas continuo a precisar de ganhar algum tempo.
انت محق ،ولكني لا زلت محتاجة لكسب بعض الوقت

Tens razão. Parece um daqueles casamentos aristocráticos combinados.
أنت مُحق ، فذلك الأمر يبدو كواحد من تلك الأمور المُعَدّة مثل

Eu sei o que tas a pensar, e desta vez Tens razão.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وهذا الوقتِ أنت صحيح.

Pois, Tens razão. Mas como é que sabemos quem é a "tal"?
نعم معك حق ولكن كيف تعرف أنها شريكة روحك

Tens razão George, não tem nada a ver contigo, isto é uma coisa minha porque consegui transformar-me nesta, nesta, nesta...
حسنا انت على حق .لأنى انا من أورط نفسه فى هذا ال ال انا لا أعرف بماذا أسميها

Tens razão sobre o cancro, mas enganada acerca do lugar.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Tens razão. Ninguém é mais parecido comigo do que tu.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Tens razão, Tens razão, mas no que toca às nossas famílias, nenhum de nós pensa com clareza.
أنتِ محقّة، أنتِ محقّة. لكن حين يتعلّق الأمر بعائلتينا، فلا أنا ولا إيّاك يفكّر بوضوح.

Só começaste a perceber quando paraste de beber. Tens razão.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Tens razão. Não há então tempo para uma bebida rápida.
أنتِ مُحقة ، لا يوجد وقت لمشروب سريع إذن

Porque tantas vezes foste preterido em termos de promoção que queres mostrar aos sacanas que Tens razão!
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

Tens razão. Sair de casa para ir apanhar ar fresco é uma óptima ideia.
إنك محق الخروج من المنزل لاستنشاق الهواء فكرة عظيمة

Pois não. Tens razão.
بلى، ما حرى أن يخرج، إنّك محقّ.