"tens sorte que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت محظوظ لأن
• أنت محظوظ أن
• أنت محظوظ لأني
• أنت محظوظ أنّ

Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Tens sorte que aquele capitão não está aqui agora para responder ao teu insulto!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Tens sorte que a tua mãe era prima da minha mãe.
أنت محظوظ أن أمّك كانت إبنة عم أمّي

Tens sorte que ele não te tenha cortado em mil pedaços.
(مايك) أنت محظوظ أن لم يقم بتقطيعك إلى مليون قطعة

Olha, Tens sorte que confio em ti, ou pensaria que és um sociopata.
أعني , اسمع , أنت محظوظ لأني أثق بك غير هذا لأعتقد أنك مختل إجتماعيا

Tens sorte que não dê cabo de ti aqui mesmo. Gostas de palhaços?
أنت محظوظ لأني لن أفجر مؤخرتك هنا أتحب المهرجين ؟

Tens sorte que a bala só atingiu o colete, meu.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

Tu Tens sorte que esta era a tua primeira agressão, Peter.
أنت محظوظ لأن هذه مخالفتك الأولى

"Mano, Tens sorte que o teu cota se preocupe contigo."
"يا رجل, أنت محظوظ لأن أباك يهتم لأجلك.

Afasta-te, não me agarres, Tens sorte que te dê algum.
-أنت أول مدمن لا يريد هذا. -أعطني الخاتم. .تراجع أنت محظوظ لأني سأتركك

Tens sorte que te tenha encontrado.
أنت محظوظ لأني وجدتك

Tens sorte que os olheiros não vem hoje e sim amanhã.
أنت محظوظ أنّ مستكشفي المواهب سيأتون غدا بدل اليوم