"tentações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإغراءات
• الإغراء
• الاغراءات
• بالإغراءات
• إغراء
• مغريات
• الإغرائات

Depois que casei com a Mandy, resisti a essas tentações.
بعد أن تزوّجت ماندي، قاومت ذلك النوع من الإغراءات.

Tenho evitado todas as tentações nos últimos 24 meses.
أنا أتفادى كل الإغراءات طيلة الـ24 شهر المنصرمة

Apenas montes de coisas diferentes e tentações e coisas assim.
الكثير من الأمور المختلفة تدور حولنا الإغراء وما شابهه

Mas como temos o sinal para parar, sempre que o jantar começa se o telemóvel está longe, evitamos todas as tentações.
ولكن عندما تملك اشاراة للتوقف، إنه كلما يحين وقت العشاء، يذهب هاتفي بعيدا، تتجنبون الإغراء كلياً.

Para Cristo, as tentações são económicas, políticas e espirituais.
للسيد المسيح للمسيح، الاغراءات هي مغريات اقتصادية وسياسية وروحية

- Bom, sabes, o mundo está cheio de tentações.
الآن، ترى ـ العالم ملئ بالإغراءات ـ إغراءات ؟

Renuncias às tentações do Mal, para não te deixares dominar pelo pecado?
هل تتخلي عن إغراء الشر حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟

A falha em evitar cair nestas tentações, resulta em expulsão.
الفشل فى تجنب هذه الإغرائات يؤدى إلى الطرد

Ao longo dos anos, houve tentações mas, não traí.
على مر السنين , كانت هناك الإغراءات . . و لكن لا

Você não sabe que eu estou em conflito contra as mesmas tentações que você?
ألا تعرف بأني اصارع مع نفس الإغراءات التي تصارعها؟

É preciso muita força para resistir às tentações, verbais ou não.
يتطلب الأمر الكثير من القوة لتحمّل كل تلك الإغراءات شفهياً، أو من ناحية أخرى

Quantas tentações mais terei de superar?
كم من الإغراءات الكثيرة التي سأتحمّلها؟

Temos de resistir as levianas e vãs tentações da carne...
نحن لابد أن نقاوم ضحل الإغراءات الدنياوية من أنفسنا... لا ، لا

Resististe às tentações, algo que testa todo relacionamento.
لقد قاومتِ الإغراء, الأمر الذي يختبر كل العلاقات

Parte de fazer escolhas de comida saudáveis é evitar tentações, portanto, parabéns por terem esvaziado as vossas despensas destas comidas tóxicas e tentadoras!
جزءٌ من إختيار الغذاء الصحّي ،هو تجنّب الإغراء لذا ربّتوا على انفسكم من الخلف لجمح شهواتكم

Então, se é melhor resistirmos às tentações, porque é que achamos sempre mais fácil ceder-lhes?
‫لذا، إذا كان الأفضل هو مقاومة الإغراء ‫فلماذا دائماً نجد أن من الأسهل الإستسلام له؟

- Muito tempo em viagem. - tentações.
ـ الكثير من الوقت على الطريق ـ الكثير من الإغراء

Como pinches culebras que são, encontrá-los-ás num sítio onde há muitas tentações, muitas doces tentações.
ستجدهم كالثعابين يقرصون هنا وهناك بسرقتهم سوف تعثر عليهم فى مكـان حيث هناك العديد من الاغراءات

e o mundo continua cheio de tentações.
و العالم مازال مليئ بالإغراءات

É por isso que é muito difícil resistir às tentações de Satã e que também é difícil resistir às tentações do fascismo.
ولذلك يصعب مقاومة إغراء الشيطان، ولذلك يصعب أيضًا مقاومة إغراء الفاشية.

E Seu Espíto em nós dá o todos que cremos poder sobre as tentações deste mundo.
وروحه القدوس فينا يعطي كل المؤمنين القوة للنصرة على مغريات هذا العالم

Tantas tentações.
هناك الكثير من الإغرائات.