| - Ótimo. Obrigado. Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | جيد، شكراً لك، حاولي أن تنامي قليلاً |
| Tenta dormir agora, está bem? | Open Subtitles | حاولي أن تنامي الآن ،حسنا؟ |
| Porque não te deitas, rapaz? Tenta dormir, está bem? | Open Subtitles | لماذا لا تستلقي يا صغيري, حاول أن تنام |
| Anthony, vai ficar tudo bem. Tenta dormir. | Open Subtitles | أنتونى, كل شىء على مايرام حاول أن تنام |
| Querida, está quase a amanhecer. Tenta dormir. | Open Subtitles | عزيزتي , سيحل الصباح قريباً حاولي النوم, |
| Tenta dormir um pouco, ok? | Open Subtitles | حاولْي النَوْم بعض الشيء، موافقة؟ |
| Tudo bem. Tenta dormir um pouco, está bem? | Open Subtitles | حسناً, حاولي الحصول على بعض النوم, موافقة؟ |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاول النوم |
| Tenta dormir, está bem? | Open Subtitles | حاولي أن تنامي قليلا، حسنا ؟ |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولي أن تنامي قليلا |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولي أن تنامي. |
| - O mundo inteiro está a ver. Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولي أن تنامي. |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولي أن تنامي الآن |
| Tenta dormir, está bem? | Open Subtitles | حاولي أن تنامي وحسب حسنًا |
| Tenta dormir um pouco. Sairemos quando escurecer. | Open Subtitles | حاول أن تنام سنغادر عندما تظلم |
| Tenta dormir, agora. Eu vou verificar o próximo paciente. | Open Subtitles | حاول أن تنام قليلاً سأتَفَقَّدك لاحقاً. |
| Cala a boca e Tenta dormir aqui, então. | Open Subtitles | أصمت و حاول أن تنام قليلاً هنا إذاً |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولي النوم بعض الشيء |
| Tenta dormir um pouco, fofinha. | Open Subtitles | حاولي النوم يا عزيزتي |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولْي النَوْم. |
| Tenta dormir. | Open Subtitles | حاولْي النَوْم |
| Agora Tenta dormir um pouco. | Open Subtitles | حاولي الحصول على بعض النوم الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 