"tentar ajudá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحاول مساعدته
• تحاول مساعدته
• أحاول مساعدتك
• أحاول مساعدته
• أحاول مُساعدته
• سأحاول مساعدتك
• نُحاول مساعدتك
• نحاول مساعدتك

Devíamos tentar ajudá-lo.
يجب أن نحاول مساعدته

- Roz, estamos a tentar ajudá-lo.
نحن نحاول مساعدته

Ela deve estar a tentar ajudá-lo sem nos envolver.
أنها تحاول مساعدته دون أن تجعلنا متورطين معها

Você estava a tentar ajudá-lo quando o prendeu a primeira vez?
ألم تكن تحاول مساعدته عندما مسكته اول مرة؟

Estou só a tentar ajudá-lo a descobrir quais as escolhas correctas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Estava a tentar ajudá-lo a ser notado pela miúda que ele gosta.
حسناً؟ كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

- Estava a tentar ajudá-lo. A ir para outro lugar.
، كُنتُ أحاول مُساعدته للذهاب إلى مكان آخر

Em troca, prometo tentar ajudá-lo, Barani.
-فى المقابل , أعدك اننى سأحاول مساعدتك بارانى

Estamos a tentar ajudá-lo. Santo Deus.
يا إلهي، نحن نُحاول مساعدتك

Só estamos a tentar ajudá-lo. Sinto muito. Obrigado.
نذهب فقط نحاول مساعدتك هنا انا آسف شكرا لك

Eu e a minha amiga Sienna estávamos a tentar ajudá-lo a encontrar a miúda de quem gosta.
أنا و صديقتي (سيانا) كنا نحاول مساعدته لإيجاد الفتاة المعجب بها

O que viste foi eu e o Kevin a tentar ajudá-lo.
ما رأيته هو أنا و(كيفن) ونحن نحاول مساعدته

É por isso que estamos a tentar ajudá-lo.
ولهذا السبب نحاول مساعدته

Estamos a tentar ajudá-lo.
نحاول مساعدته

Não, ela estava a tentar ajudá-lo, a salvá-lo.
لا , لقد كانت تحاول مساعدته ان تنقذه , لم تكن تعلم ما الذي كانت تتعامل معه حقاً

Porque alguém não sabe pôr a coleira e um de mim está a tentar ajudá-lo.
هذا لأنَّ أحداً ما لا يعرف كيفَ يضع ياقاته حول عنقه وأحدى نسخي تحاول مساعدته.

Eu sinto que ela está a tentar ajudá-lo.
. من احساسي أنها تحاول مساعدته

Vá em frente. Arrastou-me para isto e estou a tentar ajudá-lo.
أنت من جرّني إلى داخل هذا، وأنا أحاول مساعدتك.

Estava apenas a tentar ajudá-lo a voltar a alguma espécie de vida.
لقد كنت أحاول مساعدته فقط في أن يستعيد حياته.

Não, estou a tentar ajudá-lo.
أنا بحاجة لتكلم مع موكلي ـ كلا، أنا أحاول مُساعدته

Vou tentar ajudá-lo, está bem?
سأحاول مساعدتك.

- Não, não, não. - Não fazíamos ideia! Estávamos a tentar ajudá-lo, pensávamos que ia ficar feliz!
لم تكن لدينا فكرة، كنا نحاول مساعدتك وظننا أننا بذلك سنسعدك