| Estou a tentar dizer-te o que sinto e tu levas isto muito a peito. | Open Subtitles | ليس كذلك. أحاول إخبارك كيف أشعر، وأنت تأخذه كأمر شخصي. |
| Estava a tentar dizer-te que há uma multidão furiosa lá fora. | Open Subtitles | كنت أحاول إخبارك أن هناك عصابة غاضبة في الخارج |
| A Nana Mama veio dizer-me... tudo o que estou a tentar dizer-te, querida. | Open Subtitles | وكانت تقول، كل تلكَ الأمور التي أحاول إخبارك بها. |
| Estou a tentar dizer-te para não assinares o contracto com a editora. | Open Subtitles | لا ، أنا أحاول أخبارك أن لا توقّع العقدمع... |
| É isso que estou a tentar dizer-te. | Open Subtitles | سيرينا هذا ما أحاول أخباركِ به |
| Bem, para mim, acabou. Ando a tentar dizer-te isso. | Open Subtitles | حسناً، إنتهى بالنسبة إلى كنت أحاول أن أخبرك |
| Talvez ela esteja a tentar dizer-te alguma coisa. | Open Subtitles | السمك السيامي المقاتل ربّما تحاول أن تخبرك بشيء |
| Ela está a tentar dizer-te que não pode ir embora até saber onde pertence. | Open Subtitles | إنها تحاول إخبارك أنها لا تستطيع مغادرة هنا حتىتتعرفعلىماتنتمىإليه. |
| Quer dizer que outras pessoas a veem? Estou a tentar dizer-te. | Open Subtitles | حقيقية" والجميع يراها" - هذا ما أحاول إخبارك به - |
| - É isso que estou a tentar dizer-te. Este lugar está a desmoronar-se. | Open Subtitles | ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار. |
| Estou a tentar dizer-te sobre um caso potencialmente e fundamental sobre direitos humanos, | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك عن قضية أساسية لحقوق الإنسان من المحتمل |
| Estou a tentar dizer-te... que fizeste a escolha certa. | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح |
| É o que estou a tentar dizer-te. Esta casa é enorme. | Open Subtitles | هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل. |
| Estou a tentar dizer-te que não quero que o faças. | Open Subtitles | أحاول إخبارك بأنني لا أريدك أن تحاولي |
| Tenho estado a tentar dizer-te que o Day-Day é meu primo. | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك أن داي داي ابن عمي |
| Estou a tentar dizer-te que não o faremos. | Open Subtitles | أحاول أخبارك اننا لن نفعل |
| Lorrie, estou a tentar dizer-te... | Open Subtitles | ( لوري)، أنّي أحاول أخباركِ... |
| -Estou a tentar dizer-te. -Quando é que descobriste? | Open Subtitles | ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟ |
| Acredito que o espírito do Aang deve estar a tentar dizer-te alguma coisa. | Open Subtitles | أنا اعتقد بأن روح"آآنج" تحاول أن تخبرك بشئ ما |
| - Ela podia estar a tentar dizer-te... | Open Subtitles | -ربما لقد كانت تحاول إخبارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 