"tentar vender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول بيع
• محاولة لبيع
• حاولت بيع
• تحاول أن تبيع
• حاول بيع
• يحاول أن يبيع
• يحاولون بيع
• محاولة بيعه

Importas-te que não use essa história da próxima vez que estiver a tentar vender um Mustang?
أتمانع ان لم أستعمل هذه القصه عندما أحاول بيع ماستنج المره المقبله؟

Não. Só estou a tentar vender tinta. Mas já que mencionas o facto...
كلا، أحاول بيع الطلاء فقط لكن الآن ها أنت تذكره

Que parte de "recuperação" envolve tentar vender diamantes puros no mercado negro?
وأيّ جزء من الإسترجاع يتضمّن محاولة لبيع ألماس لا تشوبه شائبة في السوق السوداء؟

Se tentar vender o chip, se não o repuser no lugar, eu encontro-o e nenhuma história inteligente que você conte me vai impedir de lhe estoirar os miolos pela parte de trás do seu crânio.
إن حاولت بيع الرقاقة, وإن لم تعيدها, فسأعثر عليك. ولا أية قصة ذكية ستقولها ستمنعني من تفجير مخك خارج جمجمتك

- Por acaso não está a tentar vender Dominicanos por Cubanos ?
لا أظن أنك تحاول أن تبيع لـ إيرل هافلر المخضرم دومنيكيين في غلاف كوبي، صحيح؟

E se ele tentar vender as nossas terras, compararei isso também.
و إذا حاول بيع أرضنا سأشتريها أيضا .

Está a tentar vender a tua história.
حبيبك السابق ماكس أتى اليوم لرؤيتي . انه يحاول أن يبيع قصتك.

Dois agentes da CIA a tentar vender um "Predator" para um terrorista.
القبض على اثنان من العملاء يحاولون بيع حصادات ري للإرهابيين

E quarta, o que quiserem tentar vender na venda de garagem no fim-de-semana.
والرابعة هي كل ما تريدان محاولة بيعه في مبيعات المرآب في نهاية الاسبوع

É artificial, sem alma... é por isso que estou a tentar vender.
مُصطنع وبلا روح.لهذا السبب أحاول بيع منزلي ومغادرته

Estou a tentar vender $200 milhões em títulos.
أحاول بيع معلومات أمنية قيمتها 2 مليون دولار

Estou a tentar vender essa casa há 8 meses, e nunca o conheci.
أحاول بيع هذا المكان لـ8 أشهر ولا أعرف حتى مالِكه

Certamente, estúpido o suficiente para ser apanhado a tentar vender planos a uma empresa rival.
أنت بالتأكيد غبي كفاية ليتم القبض عليك في محاولة لبيع المخططات لشركة منافسة

Vou tentar vender isto.
أم، I gonna الذهاب محاولة لبيع هذا.

Um ex-espião israelita, Tamir Hofi, foi preso em Istambul ao tentar vender aquilo a que chamava Vírus "Stuxnet 2".
تامير هوفي)، قد اعتقل) في (اسطنبول) في محاولة لبيع كان مثل دودة الكمبيوتر (لفيروس (ستكسنت 2

Mesmo assim, se tentar vender diamantes sem um certificado, o comprador saberá que são roubados.
كما أنّك إن حاولت بيع ماسات بدون أوراق،

Estou a tentar vender a loja. Ninguém quer comprar.
حاولت بيع المحل، ولم يأخذه أحد

Estou a tentar vender este desenho.
حاولت بيع هذه اللوحة

Se ela tentar vender disto online, talvez consiga localizá-la.
إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها

O filho dele, o Tyler, está a tentar vender a parte dele nos negócios.
ابنه (تايلر) حاول بيع حصته في الشركة

O Max está aqui e acabou de me contar que vai tentar vender a história dele a um dos repórteres que está a cobrir a tua festa.
ماكس هنا , وقد أخبرني للتو بأنه سوف يحاول أن يبيع قصته لأحد المحررين الذين يتابعون حفلتك .

Ele identificava possíveis suspeitos de tentar vender informações aos sérvios.
كان يعمل على تحديد المشتبه بهم المحتملين الذين أعتقدنا أنهم كانوا يحاولون بيع معلومات أستخباراتية ألى الصرب

Daqui a dois dias, o seu pai será preso a tentar vender a esmeralda a um polícia disfarçado.
بعد يومين، سيعتقل أباك بعد محاولة بيعه زمردة (ماكسيميليان) لشرطي يعمل متخفياً