"tentavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت تحاول

Na outra noite, na entrada, senti que tentavas dizer-me qualquer coisa.
المرة السابقة في الشرفة، شعرت كما لو كنت تحاول إخباري شيئاً ما

Lamentas muito, não querias magoar-me, só tentavas proteger-me
إنك أسف, لم تقصد إيذائى كنت تحاول حمايتى

Entrei na tua mente, quanto tentavas ligar-te ao Baylin e extraí o que eles queriam.
عندما كنت تحاول التواصل مع بايلين لقد اخذت مالذي يريدونه مني المعلومات

Só fiz o que me disseste quando me tentavas levar para a cama.
أنا أقول فقط الذي قلته لي عندما كنت تحاول أن تصطحبني إلى الغرفة

Que tentavas armar-te em herói e foste atingido? Vá lá, Donna.
أنك كنت تحاول أن تكون البطل و تعرض للإصابة؟

Só tentavas ter um pau, rapaz.
كنت تحاول الحصول على خشب، يا صبي.

O que tentavas dizer é "Kan du tale lit langsommere."
ما كنت تحاول قوله "يمكنك التحدث أبطأ قليلاً."

Ele estava a fazer-me mal... e tentavas proteger-me.
لقد كان يؤذيني، وأنت كنت تحاول حمايتي

Era com a namorada do Ian que tentavas falar?
تلك كانت فتاة (إيان) التى كنت تحاول التحدث معها ؟

Aposto que a única razão pelo que te penduraste foi porque tentavas ter uma erecção.
إلى"موليت". أراهن أن السبب الوحيد لشنق نفسك... كان بسبب أنك كنت تحاول الحصول على عضو منتصب.

O Sweets disse-me que eras corajoso... que tentavas impressionar os miúdos mais velhos.
(سويتس) قال بأنك كنت شجاعًا بأنك كنت تحاول إثارة اعجاب فتيان يكبروك

Então o que tentavas fazer? Bater cabeça com cabeça?
إذاً ماذا كنت تحاول أن تفعل ؟