| Por favor Tente novamente mais tarde. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى لاحقا |
| Não! Tente novamente. | Open Subtitles | كلا حاول مرة أخرى |
| Tente novamente, por favor. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى من فضلك |
| Tente novamente em 5 minutos. | Open Subtitles | حاول ثانية بعد 5 دقائق |
| Tente novamente em 5 minutos. | Open Subtitles | حاول ثانية بعد 5 دقائق |
| Todos os sistemas estão ocupados. Por favor Tente novamente. | Open Subtitles | جميع الخطوط مشغولة من فضلك أعد المحاولة فيما بعد |
| Tente novamente. De joelhos, desta vez. | Open Subtitles | حاول مجدداً, و هذه المرّة جاثياً على ركبتيكَ |
| Tente novamente. | Open Subtitles | انه ثقيل جدا حاولي ثانية |
| - Tente novamente, por favor. - "Muito bem". | Open Subtitles | حاولي مجدداً , رجاء - حسنا - |
| Tente novamente, mas tente Gleick | Open Subtitles | حاول مرة أخرى (لكن حاول بـ (غليك |
| Tente novamente, mas tente Gleick | Open Subtitles | حاول مرة أخرى (لكن حاول بـ (غليك |
| - Tente novamente. | Open Subtitles | - حاول مرة أخرى. |
| Tente novamente. | Open Subtitles | حاول مرة أخرى. |
| Tente novamente. | Open Subtitles | حاول ثانية |
| Tente novamente. | Open Subtitles | حاول ثانية |
| Tente novamente. | Open Subtitles | حاول ثانية. |
| Por favor confirme o número e Tente novamente. | Open Subtitles | أرجوك تأكد من الرقم الصحيح و أعد المحاولة |
| Resposta: "Não sei. Tente novamente." | Open Subtitles | الجواب غير مؤكد حاول مجدداً |
| Tente novamente. | Open Subtitles | حاولي ثانية |
| - Tente novamente. - Não. | Open Subtitles | - حاولي مجدداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 