"tente novamente" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول مرة أخرى
• حاول ثانية
• أعد المحاولة
• حاول مجدداً
• حاولي ثانية
• حاولي مجدداً

Por favor Tente novamente mais tarde.
حاول مرة أخرى لاحقا

Não! Tente novamente.
كلا حاول مرة أخرى

Tente novamente, por favor.
حاول مرة أخرى من فضلك

Tente novamente em 5 minutos.
حاول ثانية بعد 5 دقائق

Todos os sistemas estão ocupados. Por favor Tente novamente.
جميع الخطوط مشغولة من فضلك أعد المحاولة فيما بعد

Tente novamente. De joelhos, desta vez.
حاول مجدداً, و هذه المرّة جاثياً على ركبتيكَ

Tente novamente.
انه ثقيل جدا حاولي ثانية

- Tente novamente, por favor. - "Muito bem".
حاولي مجدداً , رجاء - حسنا -

Tente novamente, mas tente Gleick
حاول مرة أخرى (لكن حاول بـ (غليك

- Tente novamente.
- حاول مرة أخرى.

Tente novamente.
حاول مرة أخرى.

Tente novamente.
حاول ثانية

Tente novamente.
حاول ثانية.

Por favor confirme o número e Tente novamente.
أرجوك تأكد من الرقم الصحيح و أعد المحاولة

Resposta: "Não sei. Tente novamente."
الجواب غير مؤكد حاول مجدداً

Tente novamente.
حاولي ثانية

- Tente novamente. - Não.
- حاولي مجدداً -