عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tento fazer alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول أن أفعل
| Ele anda atrás do meu bebé... e se não tento fazer alguma coisa contra isso, quem fará? | Open Subtitles | هو خلف طفلي وإذا أنا لم أحاول أن أفعل شيء حوله، من يفعل؟ |
| Eu tento fazer alguma coisa, mas acabo sempre por fazer outra | Open Subtitles | أحاول أن أفعل شيئا واحدا وينتهي بي الأمر فاعلا شيئا آخر |
| De todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo. | Open Subtitles | و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده. |