"tento fazer alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أفعل

Ele anda atrás do meu bebé... e se não tento fazer alguma coisa contra isso, quem fará?
هو خلف طفلي وإذا أنا لم أحاول أن أفعل شيء حوله، من يفعل؟

Eu tento fazer alguma coisa, mas acabo sempre por fazer outra
أحاول أن أفعل شيئا واحدا وينتهي بي الأمر فاعلا شيئا آخر

De todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.