عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terá uma vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحظى بحياة
-
سيحظى بحياة
| Nunca terá uma vida normal, nenhum de nós terá. | Open Subtitles | لن يحظى بحياة طبيعية أبداً لن يحظى أحدنا بذلك أبداً |
| O Joey não terá uma vida até que o Joe morra. | Open Subtitles | جوي لن يحظى بحياة حتى يموت جو |
| O nosso sacrifício vale a pena. Ele terá uma vida melhor. | Open Subtitles | كل تضحية قمنا بها تستحقّ العناء، هو سيحظى بحياة أفضل |
| De uma maneira ou de outra, o vosso filho terá uma vida melhor que a vossa. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها |