| Cem euros em como hoje à noite terás o teu primeiro beijo. | Open Subtitles | مئة دولار تقول بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة |
| Vou certificar-me de que terás o melhor tratamento possível. | Open Subtitles | سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن. |
| O meu tio será bem tratado, e tu terás o teu "green card". | Open Subtitles | عمي سيحصل على رعايه جيده وانتي ستحصلين على الكرت الاخضر |
| Só tens de te lembrar que, de vez em quando, tomas uma destas injeções e terás o NZT que quiseres sem os efeitos secundários. | Open Subtitles | تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية |
| Só tens de te lembrar que, de vez em quando, tomas uma destas injeções e terás o NZT que quiseres sem os efeitos secundários. | Open Subtitles | تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية |
| Em breve terás o necessário para restaurar a tua força. | Open Subtitles | عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك |
| Em breve, terás o que precisas para restaurar a tua força. | Open Subtitles | عما قريب ، سيكون لديك كل ما تحتاجه لكي تستعيد قوتك |
| terás o diagnóstico completo do doutor. | Open Subtitles | ستحصلين على تقرير كامل من الطبيب |
| - Tenho uma casa grande... terás o teu próprio quarto. | Open Subtitles | لدي بيت كبير ستحصلين على غرفة خاصة |
| São as minhas mãos e o cérebro dele. terás o melhor dos dois. | Open Subtitles | ستحصلين على أفضل الأجزاء منا |
| Além disso, terás o Pete. | Open Subtitles | "بالإضافة إلى ذلك .. ستحصلين على "بيت |
| Como sempre, terás o teu dinheiro. | Open Subtitles | كالعادة ستحصلين على نصيبك |
| terás o que eu te faça. | Open Subtitles | ستحصلين على ما أعطيكِ إياه. |
| terás o Dell. | Open Subtitles | "ستحصلين على "ديل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 