"ter alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجود شخص
• أن يكون هناك شخص
• يكون لديك شخص
• يكون لدي شخص
• يكون لديها شخص
• أن يكون شخص
• الحصول على شخص
• أحصل على شخص
• أن نحظى بشخص
• أن يكون عنده شخص
• أن يكون لدينا
• تجد شخصاً
• لدينا شخص ما
• لديك أحدهم
• لديه شخص

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

Não ter alguém com quem falar, sentir-se inadequado, sentir-se egoísta por querer tempo para si mesmo.
عدم وجود شخص آخر لتتحدث معه، الشعور بالنقص، الشعور بالأنانية لرغبتك في الحصول على وقت خاص بك.

ter alguém como tu neste leilão dá-lhe classe. -O prazer é todo meu, pai.
وجود شخص مثلك في المزايده يعزز حقا الصفوف

Será bom ter alguém com quem trabalhar lá.
من اللطيف أن يكون هناك شخص ما سأعمل معه هناك

É bom ter alguém para ficar a noite inteira, agora!
من المفضل أن يكون لديك شخص بالامكان تقضيه الليل خارجا معه الان

Espero que quando minha hora chegar tenha a sorte de ter alguém me dando a mesma consideração.
اتمنى حين يأتي وقتي أن اكون محظوظاً بأن يكون لدي شخص يقدم لي نفس الإهتمام

Ela tem sorte por ter alguém como tu na vida dela, Clark.
إنها محظوظة أن يكون لديها شخص (مثلك في حياتها يا (كلارك

Meu Deus, é tão bom ter alguém com quem falar.
الله، انه لامر جيد جدا أن يكون شخص لتتحدث معه.

Ou é mais fácil ter alguém por perto que ainda é mais falhado do que tu?
أو أنك تفضل وجود شخص يكون أكثر خسارة منك؟

Foi agradável ter alguém de quem cuidar e por quem fazer coisas simpáticas.
كان لطيفاً وجود شخص تهتم به وتفعل أمور جميلة له

E senti-me mal por ti, mas foi bom ter alguém no mesmo barco.
وشعرت بالأسى عليكِ، ولكن كان من اللطيف وجود شخص مثلي حينها

Podes gerir e abrir restaurantes e construir a tua cozinha perfeita, mas então e no que toca a ter alguém que te abrace a meio da noite?
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به.. لكن ماذا عن وجود شخص يضمكِ في ظلمة الليل؟

Será bom ter alguém por cá que não come toda a gente.
من اللطيف وجود شخص معنا لا يأكل كل من حوله

É bom ter alguém que se preocupa consigo.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Tenho de ter alguém que me seja fiel, Josaphat, - de outro modo, como alcançarei o propósito final da minha senda - ?
يجب أن يكون لدي شخص وفي لي يا جوزافت و إلا كيف سأصل إلى هدفي الأخير في طريقي ؟

Gostava de ter alguém especial com quem partilhar este momento.
إني أتمنا الحصول على شخص خاص يمكنني مشاركته إياها.

Tenho que ter alguém para dançar comigo, para ver se estes tipos são bons o suficiente para me porem a mexer.
إنه كذلك, لابد أن أحصل على شخص لأرقص معه لأستطيع أن أرى إذى كان هؤلاء الرجال قادرين على مساعدتي في الحصول على الإثارة

É um prazer ter alguém como você ao nosso lado.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

apercebi-me de como é importante ter alguém que nos compreenda.
أدركت كم مهم هو أن يكون عنده شخص ما الذي يعمل إفهمك

Sim, é bom ter alguém inteligente nesta central nuclear.
من الجيد أن يكون لدينا ذكي بهذه المنشأة

É bom ter alguém para conversar por mais de 10 segundos.
من الجيد أن تجد شخصاً تتحدث معه لأكثر من 10 ثواني كل مرة.

Se conseguirmos encontra-lo,vamos ter alguém para trocar pela Joan.
إذا امكننا ايجادهم سيكون لدينا شخص ما لمقايضته بجوان.

És capaz de voltar a trabalhar das nove ás cinco, ter alguém a dizer-te o que fazer depois de teres estado a facturar 20 grandes no ultimo ano?
أيمكنك أن تعود ، تعمل من التاسعة الى الخامسة؟ لديك أحدهم يخبرك ماذا تفعل؟ بعد ان كنت تصنع 20ألف في الاسبوع للسنة الماضية؟

Khasinau sabia do esconderijo. Ele deve ter alguém infiltrado.
كازنو عرف بأمر المنزل الآمن,هو لديه شخص بالداخل