"ter chegado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هنا
• تكون هنا
• يكونوا هنا
• أن يصل
• يكون وصل
• قد وصلت
• أن يصلوا
• أنني وصلت
• تكون وصلت

Era suposto o teu pai já ter chegado há 10min, por isso larga o telefone acaba de arrumar isso e troca-me de roupa.
أبوك كان يفترض أن يكون هنا من 10 دقائق مضت ضعي الهاتف لذا وغيري ذلك الزيّ

Já deveria ter chegado. Porque se atrasou?
كان ينبغى ان يكون هنا الان لماذا تأخر ؟

Deviam ter chegado há horas!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Eles deviam ter chegado às sete e meia.
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30.

Bem, os outros homens que chamou já cá deviam ter chegado há 1 hora.
أين أولئك الرجالِ الآخرين الذى طلبتهم؟ يجب أن يكونوا هنا قَبل ساعة

O teu pai não era suposto ter chegado há uma hora?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

Não pode ter chegado a tempo.
لا يمكن أن يكون وصل في الموعد

As ondas electromagnéticas devem ter chegado lá há pouco tempo. - Sabes...
لذا فلا بد أن الموجات الإلكترومغناطيسية قد وصلت إلى هناك تواً.

Eram suposto ter chegado à Blake Media às 5:00.
كان من المفترض أن يصلوا الشركة فى الخامسة

- Devia ter chegado há 15 minutos.
- هو كان يجب أن يكون هنا 1 5 دقائق مضت. - ماذا يجري؟

- Devia ter chegado há 45 minutos.
كان يجب أن يكون هنا منذ 45 دقيقة

O Justin Bobby já era para ter chegado.
جوستين بوبي من المفترض أن يكون هنا

Encontrar a Wade. Ela devia ter chegado há horas.
كان من المفروض أن تكون هنا منذ ساعات مضت

A pizza já não devia ter chegado?
لا ينبغي البيتزا تكون هنا قبل الآن؟ وقال أعني أنها 30 دقيقة أو أقل

Devias ter chegado há uma hora.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

- Elas deviam ter chegado há horas!
كان يجب أن يكونوا هنا من ساعات ماذا تريدينني أن أعمل ؟

Maldita patrulha, já devia ter chegado.
اللعنة على شرطة اتلانتك سيتي كان يجب عليهم ان يكونوا هنا الان إنه ينظر إلينا

Ainda não deviam ter chegado.
ليس من المفروض أن يكونوا هنا الآن

Em cinco ou seis deveria ter chegado ao Major Kitchener.
كان ينبغى أن يصل الى ماجور كيتشنر فى خنسة أو ستة أيام

O esperma dele não poderia de ter chegado lá acima de alguma forma?
ألا يمكن لبعض منيه أن يصل إلى هناك بطريقةٍ ما؟

Felix devia ter chegado ontem mas acabou por ficar no estrangeiro.
(ينبغي أن يكون وصل أمس( فيليكس ولكن انتهى الأمر به للخارج

Lamento ter chegado a isto, mas vocês foram horríveis comigo.
أنا آسف لأن الأمور قد وصلت إلى هذه الدرجة لكنكم يا رفاق كنتم سيئين معي

Já cá deviam ter chegado há horas.
.كان ينبغي أن يصلوا مُنذ وقت طويل

A única razão para ter chegado tão longe
أقسم بالرب، السبب الوحيد الذي أعتقد أنني وصلت إلى هذه المرحلة بسببه

Ela não deve ter chegado tão longe.
لا يمكن أن تكون وصلت لهذا الحد - لنحاول شمالاً -