"ter cometido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون ارتكب
• ارتكاب
• أن يرتكب
• انني ارتكبت
• قد يرتكب
• قد إرتكب

Achamos que possa ter cometido outros crimes, que o fizeram ser preso.
نحن نعتقد انه قد يكون ارتكب جرائم اخرى تسببت فى اعتقاله

Nós psicanalisamos cenas de crimes, para termos uma boa compreensão... do criminoso que poderia ter cometido aquele crime.
نحن نحلل نفسيا مسرح الجريمة لكي نحصل على فهم أفضل عن المجرم الذي قد يكون ارتكب الجريمة

E se o seu teste der positivo, vai ajudar a provar que não é fisicamente capaz de ter cometido esses crimes.
و لو كانت التحاليل ايجابيه سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي ارتكاب تللك الجرائم

Mas não podia ter cometido o segundo crime, pois não?
لكن لم يكن بإمكاني ارتكاب جريمة القتل الثانية، أليس كذلك؟

Muita gente ficou em choque de que um médico distinto doutor e respeitado membro da comunidade pudesse ter cometido tais crimes horrendos.
بينما كثير من الناس هنا يظلوا مصدومين لإن دكتور مميز وعضو محترم في المجتمع إستطاع أن يرتكب كل هذه الجرائم. فليقف الجميع

Lembra-se do tipo que disse que estava morto e que era impossível ter cometido homicídio?
أتذكرين الرجل الذي ذكرتِ بأنه ميّت و من المستحيل أن يرتكب جريمة قتل ؟

Deve ter cometido algum erro. Não compreendo.
لا بدّ انني ارتكبت خطئًا لا استطيع ان افهم هذا

Estou preocupado que possa ter cometido algum erro nalgum lugar.
أخشى أنّهُ.. قد يرتكب حماقةً في مكانٍ ما.

Agora que achamos que ele pode ter cometido assassinato, é duvidoso que os EUA tenham concedido um passaporte.
الآن نشعر أنه قد إرتكب جريمة قتل نشكك بأن "أمريكا" ستمنح له جواز سفر.

Devo ter cometido um terrível pecado numa vida anterior para merecer tal sofrimento.
يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة.

Pensar que a minha cliente, com a deficiência particular dela, poderia fisicamente ter cometido um assassinato, está para além do reino do credível.
لتعتقد ان موكلتى بعاهتها و اعاقاتها الواضحة تستطيع فسيولوجياً ارتكاب هذه الجريمة فوق حدود التصديق

Sempre que me ligam, dou uma recomendação brilhante, em vez de dizer que ele saiu por ter cometido um crime.
إذا أتصل بي أحد يسأل عنه سأقوم بتزكيته عوضاً عن القول أنه غادر بعد ارتكاب جريمة

Quem poderia ter cometido os crimes?
من بامكانه ارتكاب تلك الجرائم ؟

Estamos a tentar detectar um homicida antes de ele ter cometido o crime.
! إننا نحاول كشف القاتل قبل أن يرتكب الجريمة

Devo ter cometido um erro. Talvez não tenha vindo para aqui como Seamus O'Neil.
لابد انني ارتكبت خطأ

Ele podia ter cometido todos esses assassinatos.
قد يرتكب كل هذه الجرائم

O Dr. Strugatz deve ter cometido um erro.
لابدّ أنّ الد. (ستروغاتز) قد إرتكب خطأ