"ter contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليك
• لرؤيتك
• إليكِ
• أقابلك
• سأقابلك
• لمقابلتك
• اقابلك
• أقابلكِ
• ألتقي بك
• يقابلك
• معك بعد قليل
• سيجدك
• لقائك
• ألقاك
• أوافيك

Vim ter contigo para me proteger do escândalo, e agora recomeça tudo!
آتى إليك لحماية نفسى من هذا الهراء والآن أنغمس فيه ثانية

E agora eu vim ter contigo para pedir-te ajuda.
أنا أتكلم عن لجوئي إليك و أسألك للمساعدة

Fi-la prometer que se quisesse fazer perguntas ou falar sobre algo, e não conseguisse falar comigo, que podia vir ter contigo.
وجعلتها تعدني أنّها إذا أرادت التحدّث أو الاستفسار عن شيئ ويحرجها أن تسألني فبإمكانها أن تلجأ إليك ــ حقّاً؟

São 15h30. Vou ter contigo a tua casa logo que possa.
إنها الثالثة والنصف , سأعود لرؤيتك بمكانك حالما أستطيع ذلك

Tu não te podes esconder dele.Ele vem sempre ter contigo.
لا تستطعين الإختباء منه، سيصل إليكِ دائماً

Vou só buscar umas coisas e já vou ter contigo.
حقاً يا رجل دعني آخذ عدة أغراض وسوف أقابلك

Ela virá ter contigo e eu preciso que me apoies nisto, meu.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

O Presidente dos Estados Unidos vai ter contigo, diz que precisa de um novo hino, de qualquer banda, qualquer época, sim?
حسناً, اذن رئيس الولايات المتحدة يأتي إليك ,وقال أننا نحتاج إلى نشيد وطني جديد أي فرقة, أي عصر, حسناً؟

E também obriga elegantemente o inimigo a vir ter contigo.
وأيضاً تجبري العدو بكل أناقة على أن يأتي إليك

Estou do outro lado da cidade. Vou ter contigo.
أنا في الجانب الآخر من المدينة، سأتوجه إليك

Se soubesse que querias um encontro, podia ter ido ter contigo.
إن كنت أعلم أنك تريد الاجتماع كان بإمكاني الحضور إليك

Convidas todos os que estão sobrecarregados para irem ter contigo.
أنت دعوتَ جميع من هم مثقلين بأن يأتون إليك

Não disseste para vir ter contigo, se precisasse de alguma coisa?
لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي

Se tem vindo ter contigo há quatro meses pedindo-te um simples aborto, que tinhas tu feito?
أذا هي جائت إليك قبل أربعة أشهر وسألتك عن مساعدة ماذا كنت ستفعل؟

Escuta, estava a caminho para ir ter contigo, mas depois comecei a ler isto, e ainda não consegui parar.
اسمع كنت في طريقي لرؤيتك ولكني بدأت بقراءة هذا ولكنني لم أستطع التوقف

Daniel, vou ter contigo daqui a uma hora, mas quero que fiques onde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Se vim a correr ter contigo, foi porque precisei da minha mãe.
إذا هرعتُ إليكِ كان بسبب أنني احتجتُ لأمي

E não precisavam, já sabem que vinha ter contigo.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Ouve, vou ter contigo ali e vamos falar disto tudo.
انظر، أنني سأقابلك هناك و سنتحدث عن كل شيئ

Eu vou ao banco... e venho aqui ter contigo depois.
وأنا سَأَذْهبُ إلى البنك.. وسأعود لمقابلتك هنا بهذا نوفر الوقتَ

Vou pôr isto no sótão. Já vou ter contigo ao telhado.
سأضع هذا في الغرفة العلوية وسوف اقابلك هناك

Tu ligaste e pediste para ir ter contigo.
لقد إتّصلتِ بي، وطلبتِ منّي أن أقابلكِ هناك.

Irei ter contigo, mal encontre os teu pais.
سوف ألتقي بك حالما أعثر على والديك

O Dennis? Um miúdo de lá? La ter contigo à porta do cinema?
دينيس على حق، صبي من المنطقة ربما يقابلك أمام دار العرض السبت ليلا

É tão bom ver-te. Vou já ter contigo.
نعم، سعدت للغاية برؤيتك سأكون معك بعد قليل

Não és tu que vais ter com esse gajo, ele é que vem ter contigo.
على أي حال، الحقيقة أنه لا يمكنك ايجاده,هو من سيجدك

Fi, disseram para não ir ter contigo da primeira vez.
فيي, لقد تم حذيري من لقائك لأول مرة

Posso ir ter contigo à baixa e escoltar-te até casa?
مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

Recebo uma mensagem para vir ter contigo aqui às 23h00?
تلقيت رسالة نصية منك الساعة 11 ليلاً تطلب فيها أن أوافيك إلى هنا؟