"ter morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتل
• أن يقتل
• يكون قتل
• على قتل
• انه قتل
• أنه قتل
• يكون قد قتل
• تكون قتلت
• قد قتلت
• أن أقتل
• أن تقتلي
• ان تقتل
• ان يقتل
• أن قتل
• أن قتله

Qual foi a razão de ter morto os outros?
وما السبب الذي دعاك لقتل كل أولئك الآخرين؟

ter morto um homem não basta? Tenho que fazer a vida a partir disso?
الا يكفي لقتل رجل، دون محاولة لبناء حياة على ذلك؟

Ele matou um e podia ter morto mais.
لقد قتل واحدا فقط كان بإمكانه أن يقتل المزيد

Ah, ele podia ter morto esta à dias atrás. O corpo está encorrilhado e a cara podre.
يمكن أن يكون قتل هذه منذ أيام، الجثة منتفخة والوجه متعفن

Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário?
آسف على قتل رحلتك لكن لماذا لماذا روضة الأطفال ؟

Já não bastava o monstro ter morto todas aquelas pessoas... matou Brady.
لا يكفي كل ما قتله الوحش من ناس بالاضافة انه قتل برادي.

E então aquele miúdo, aquele que dizem ter morto os pais?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

Ele tinha Alzheimer, depois já não tinha, e ele não queria ter morto ninguém, então, vai continuar com o Alzheimer.
كان لديه الزهايمر ثم لم يعد لديه زهايمر ثم عندها لم يرد أن يكون قد قتل شخصاً ما

Então, não sente qualquer responsabilidade por os ter morto?
لذا تشعر بالتأكيد بعدم المسؤولية لقتل هؤلاء الناس ؟

Só queria dizer que lamento imenso ter morto os vossos amigos ontem à noite.
أنا فقط أُريدُ قَول بِأَنِّي آسف جداً لقتل أصدقائِكَ ليلة أمس.

Não devias ter morto aquele guarda tão rapidamente. Malditas luzes?
ربما لا تكون بالسرعه الكافيه لقتل هذا المظلى

Acho interessante ter na mão algo que podia ter morto alguém.
اتعلم, أعتقد إنه مثير للإهتمام أن تمسك في يدك بذلك الذي يمكن أن يقتل أي أحد

No ombro e na mão. Mas não antes do Barnett ter morto o motorista e o agente Steve Wallenberg.
مرتين فى الكتف و اليد لكن ليس قبل أن يقتل " بارنيت " السائق

Pensamos que ele pode ter morto um miúdo em Vegas há 20 anos.
نظن انه قد يكون قتل صبيا في فيجاس قبل 20 عاما

O meu pai, o Chefe, em nome da aldeia agradece-lhe por ter morto o tigre.
والدي الزعيم بإسم القرية يشكرك على قتل النمر

Gostaria que falássemos sobre a forma como está a ajudar na captura do homem que se crê ter morto vários dos nossos cidadãos, mas antes tenho de lhe perguntar...
اريد ان اتحدث معك عن كيف تساعد فى القاء القبض على الرجل الذى يعتقد انه قتل عدد من مواطنينا المحليين

Teve mais fantasias com vingança sobre o homem que pensa ter morto o seu noivo?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

Assim, não há forma de ele poder ter morto alguém em '92, muito menos o Garza.
لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد عام 91, فمابالكبغارزا.

sem haver nenhum tipo de diferenciação, tu és Tutsi tu és Hutu, tu podes ter morto a minha mãe, tu podes ter morto o meu pai.
لم يكن هناك أي نوع من التحفظ كـ .. أنت توتسي ، أو أنت هوتي ، قد تكون قتلت أمي .. أو ربما قتلت أبي.

Há muita gente que podia ter morto o homem.
هناك الكثير من الناس يمكن أن تكون قد قتلت ذلك الرجل

Devia ter morto aquele filho da mãe quando tive a oportunidade.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

Podias ter morto alguém ou a ti.
كان يمكن أن تقتلي أحدا أو نفسك

Sabes, devias ter morto aquele tipo. Aí tinhas recebido 50 mil dólares.
يجب ان تقتل هذا الشاب وبعدها ستأخذ 15 الف دولار

Mas não entendo. Ele não pode ter morto a Joyce, pois não?
ولكنى لا افهم ,لم يكن باستطاعته ان يقتل جويس,اليس كذلك ؟

A Belinda deixou bem claro que não queria nada comigo... depois de eu ter morto aquele homem e o ter deixado na estrada.
جعل بليندا انها واضحة جدا أنها يريد أن يفعل معي شيئا بعد أن قتل ذلك الرجل وتركوه على الطريق.

A única coisa de que me arrependo é de não o poder ter morto mais que uma vez.
الشيء الوحيد الذي يؤسفني هو أن أنا لا يمكن أن قتله أكثر من مرة.