| Mandei-o prender, e ele admitiu ter roubado as minhas câmaras. | Open Subtitles | لقد أمرتُ بإعتقاله ولقد إعترف بسرقة آلات التصوير |
| Zechariah é suspeito de ter roubado tecnologia militar. | Open Subtitles | كان زكريا مشتبه به بسرقة تكنلوجيا عسكرية |
| Conheci o pai nas masmorras, preso por ter roubado pão. | Open Subtitles | . قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز |
| Grande Tartaruga Leão, lamento por te ter roubado o Fogo, e aceito a minha punição. | Open Subtitles | لسرقة قدرة التحكم بالنار منك ِ , وأنا أقبل عقوبتي لكن أرجوك ِ , أحتاج أن أكون قادرة على |
| Eles devem ter roubado as chaves da minha bolsa e feito cópias, e foi assim que entraram na minha casa e mudaram tudo. | Open Subtitles | نعم، هم لا بدَّ وأنْ سَرقوا المفاتيحَ مِنْ محفظتِي وعَملتْ نسخ منهم، والذي كَمْ دَخلوا بيتَي وكُلّ شيء مُتَحَرّك حول. |
| Já falei com ele hoje, confessou ter roubado a ficha do Stet e posto a circular a foto da prisão da mãe, actos de grande crueldade, ficaremos melhor sem os dois. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى ديفون هذا الصباح واعترف بسرقة ملف ستيت الشخصي وعمم صورة اعتقال والدته |
| Ele está sob custódia do FBI e, confessou ter roubado o quadro. | Open Subtitles | واعترف لتوه بسرقة اللوحة ويقول أنه أحضرها لك |
| O meu pai roubou uma dessas caixas e eu posso ter roubado uma garrafa dessa caixa. | Open Subtitles | أبي قام بسرقة أحد تلك الصناديق وأنا قمت بسرقة إحدى الزجاجات الموجودة في ذلك الصندوق |
| A Flash Squash/i deve os ter roubado também. | Open Subtitles | لابد أن فرقة الفلاش قد قامت بسرقة هذه الأغراض ايضاً |
| Na última terça-feira, ela foi a casa da irmã e acusou-a de ter roubado o ficheiro numa festa. | Open Subtitles | زارتها قبل أسبوع وأتهمتها بسرقة الملف أثناء الحفل |
| Ia fazer-te uma oferta incrível mas depois percebi que admitiste publicamente ter roubado o meu IP. | Open Subtitles | كنت على وشك تقديم مبلغ ضخم لك للإستحواذ، ولكن أدركت بعدها أنك إعترفت علناً بسرقة فكرتي. |
| Por ter roubado esta rosa... Vou ter que regressar dentro de algumas horas. | Open Subtitles | لسرقة هذه الزهرة، يتوجب عليّ العودة بعد بضعة ساعات. |
| Sabemos que não lhes devíamos ter roubado o milho, mas levarem uma criança... | Open Subtitles | نحن نعلم أننا كنا مخطئين لسرقة الذرة، و ولكن بالنسبة لهم لأخذ الطفل. |
| Talvez o McGuire tenha morto o Derek por ter roubado a lista de clientes. | Open Subtitles | ربما ماغواير قتل ديريك لسرقة قائمة موكله. |
| Aqueles cretinos devem ter roubado o exame errado! | Open Subtitles | أولئك المُتسكّعين! لا بدَّ وأنْ سَرقوا الإمتحانَ الخاطئَ |
| Deve ter roubado outro carro para transportá-la ao seu cemitério. | Open Subtitles | لا بد أنه سرق سيارة أخرى .لينقلها إلى مقبرته |
| Depois de me ter roubado $400, ele não me deixou nenhuma morada. | Open Subtitles | بعد أن سرق منّي 400 لم يعد يقيم في عنوان دائم |
| É o telefone dela. Estava na mala. Depois de a ter roubado, tocou e eu atendi. | Open Subtitles | هذا هاتفها، كان في حقيبتها وكان يرن بعد أن سرقته وأجبت عليه |
| E estava furioso comigo por lhe ter roubado a namorada na secundária, e nem me lembro dela! | Open Subtitles | ثم جن جنونه لأني سرقت حبيبته في المدرسة الثانوية التي لا أذكرها ابدا |
| Foi até lá fora para apertar com o tipo por lhe ter roubado a miúda. | Open Subtitles | أنت فقط خَرجتَ هناك للشَجْب الرجل لسَرِقَة بنتِكَ. |
| E pede desculpa ao professor Payne por lhe ter roubado os ficheiros. | Open Subtitles | وأخبري البروفيسور باين بأنني آسف لسرقتي ملفاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 