| Eu estou a ter um dia valente. Estão todos a ter um dia valente? | Open Subtitles | أنا أمر بيوم البلطجي هل الجميع يواجه يوم البلطجي؟ |
| Estou a ter um dia melhor do que este pobre jovem. | Open Subtitles | لكنّني أحظى بيوم أفضل من هذا الشاب المسكين. |
| Pensaste que acabarias por ficar impaciente, ou perder a calma, ou ter um dia péssimo. | Open Subtitles | تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم. |
| E eu que estava a ter um dia ótimo... | Open Subtitles | ! وأنا من كنت أحظى بيومٍ لطيف |
| Se o que está a dizer é que estou a ter um dia mau, é ridículo. | Open Subtitles | إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف |
| Algo do tipo: "Eu queria muito ver-te. Estou a ter um dia tão mau". | Open Subtitles | :أتعني مثل كنت أتطلع لرؤيتك أنا حقا أمر بيوم صعب |
| - Não! Deus, eu tenho o direito de ter um dia mau, ok? | Open Subtitles | يمكنني أن أمر بيوم سيء، أتعرف؟ |
| E tentamos nós ter um dia de alegria por aqui. | Open Subtitles | أقسم لكم ، كنتُ أحاول أن أحظى بيوم واحد ملعونٍ مليء بالمُتعة هُنا |
| Também estou a ter um dia óptimo. | Open Subtitles | مهلاً أنا أحظى بيوم رائع أيضاً |
| Ela está a ter um dia difícil". | Open Subtitles | "معذرة، هذا ليس بالأمر الهام إنها تمر بيوم عصي فحسب" |
| Estava a ter um dia tão agradável! | Open Subtitles | كنت أحظى بيومٍ رائع! |
| Estou a ter um dia de merda. | Open Subtitles | انا امر بيوم سيء انا يائس |
| {\ An8} não ter um dia de folga | Open Subtitles | ولم أحصل على يوم راحة |
| Desculpa-me por ter um dia de merda e querer desanuviar um bocado. | Open Subtitles | أعذرني لأني أمر بيومٍ سيء ورغبتي بالتنفيس عن غضبي |
| Só estou a ter um dia mau. A minha vida ficou complicada. | Open Subtitles | إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة |
| Não consigo discutir agora. Estou a ter um dia muito bom. E isso é bastante raro para mim. | Open Subtitles | ليس بوسعي التشاجر الآن فأنا أقضي يومًا ممتعًا للغاية، وهذا نادر جدًا بالنسبة لي |
| Só queria ter um dia agradável... mas não me deixam. | Open Subtitles | اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد ولكن أبَوْا أن يتركونني فحسب |
| Ela hoje está muito antipática... deve de estar a ter um dia mau | Open Subtitles | رجال .. هذه السيدة وقحة جدا عليها ان تواجه يوما سيئا |
| Bem, pelos vistos, vou ter um dia importante amanha. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أن لدي يوم حافل غداً |
| "O Roman está a ter um dia ok e comprou uma Coca-cola Zero na estação de serviço. | Open Subtitles | ولكننى أضمن لكى أنهم جميعاليسواكالماسات. "رومان "يحظى بيوم جيد وأشترى "كوكولا زيرو " من محطة البنزين |
| Está a ter um dia mau? | Open Subtitles | هل مررت بيوم عصيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 