"terceira vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة الثالثة التي
• المرّة الثالثة التي
• المرة الثالثة التى
• المره الثالثه التي
• المرة الثالة التي
• المرة الثالثة الذي
• ثالث مرة
• هذه ثالث

É a terceira vez que me recorda isso hoje.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

É a terceira vez que isto acontece este ano.
هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا

É a terceira vez que interfere numa das nossas missões.
هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

Diz que é do FBI? É a terceira vez que lhe mostra a identificação.
هذه هي المرّة الثالثة التي يريكَ فيها هويّته

É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى

- É a terceira vez que vimos cá.
.حسنا ,هذه المره الثالثه التي ناتي الى هنا

É a terceira vez que dizes isso hoje.
هذه المرة الثالة التي تقولها هذا اليوم

Já é a terceira vez que foi aumentado.
إنها المرة الثالثة الذي تم التمديد لي فيها

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

É a terceira vez que estes compradores vão à casa.
إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل

É a terceira vez que repito isto.
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت

É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس

Já é a terceira vez que te referes a ti mesma como sendo inútil.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Hoje, já é a terceira vez que me agradece... e eu honestamente, posso dizer neste momento que estou cheio da sua gratidão.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Deve gostar muito daqui, pois é a terceira vez que vens ver-me esta semana.
لا بد أنك تحب المكان هنا لأنها المرة الثالثة التي تراني بها في هذا الأسبوع

Aquilo já acabou há duas horas e é a terceira vez que passamos por essa casa colonial com a cruz a arder, à porta.
لقد مرّت ساعتان على الجنازة وهذه هي المرّة الثالثة التي نمرّ فيها بهذا المبنى الاستعماري وعليه ذاك الصليب المحترق

Vê, esta é a terceira vez que adivinha a sala de bilhar.
هذه المرّة الثالثة التي تخمّن فيها غرفة البليارد.

Tens noção de que com esta é a terceira vez que te salvo a vida?
لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟

Mas é a terceira vez que ele se casa.
لا ، ولكنها المرة الثالثة التى يتزوج فيها

Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã.
هذه هى المرة الثالثة التى تتصل بها هذا الصباح

É a terceira vez que olhas para o teu relógio.
هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك

- Bom é a terceira vez que faltas, por isso vou ter de te dar um castigo para o resto da semana.
حسنآ, هذه المره الثالثه التي تتغيبي عن الرياضه. أذا سأعطيكِ أحتجاز لبقيه الأسبوع

É o Mark. É a terceira vez que liga.
أنهُ (مارك)، هذهِ هي المرة الثالة التي يتصل بها

Essa é a terceira vez que menciona isso.
هذه المرة الثالثة الذي عبرت فيها عن ذلك

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير