"terceiro andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدور الثالث
• الطابقِ الثالثِ
• للطابق الثالث
• طابق ثالث
• الطابق الثالث
• الطابقِ الثالث

Ocuparam o Terceiro andar... com os seus guarda-costas.
كانوا هناك منذ أن حجزوا الدور الثالث لهم ولحراسهم

Eu nem sequer posso mostrar a minha cara na casa de banho do Terceiro andar.
انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Eis outra coisa óbvia que tínhamos que fazer se queríamos demonstrar que estes microscópios eram robustos, era subir ao Terceiro andar e atirá-lo da janela abaixo.
هناك أمر واضح آخر ربما نقوم بعمله، عادةً، إن أردت أظهر أن هذه المجاهر الصغيرة قوية، سأذهب إلى الدور الثالث و أرميها من هناك.

Ok, mas ela disse que o saltador estava no Terceiro andar.
الموافقة، لَكنَّها تَقُولُ البلوزَ كَانَ مِنْ الطابقِ الثالثِ.

Enquanto todos fugiram, ele foi ao Terceiro andar para me interceptar.
فبينما ارتبك الجميع، صعد هو للطابق الثالث ليقطع علي الطريق

Embora o anúncio diga que há dois pisos, há também um Terceiro andar.
بالرّغم من أنّ الاعلان ،يقول أن هناك طابقين هناك أيضاً طابق ثالث

Como o Cuvee é paranóico, alugou o Terceiro andar inteiro.
سلنسي كوفي مذعور، هو مؤجّر خارج الطابق الثالث كملكه.

Ouve, ele atirou mesmo um tipo pela janela do Terceiro andar?
مهلاً, هل قذفَ بشخصٍ حقاً خارجَ نافذةِ الطابقِ الثالث

Segurança média, fechado no Terceiro andar.
في الدور الثالث , متوسط التأمين

Não devíamos estar aqui. É o Terceiro andar.
لا يجب أن نكون هنا، هذا الدور الثالث..

Então por que o iniciei no Terceiro andar?
إذاً ، لماذا لا أبدأ من الدور الثالث ؟

..que não é permitido ir lá no Terceiro andar.
بأنه ليس مصرح بالذهاب إلي الدور الثالث

Estarei no Terceiro andar se precisares...
... سأكون بالأعلى في الدور الثالث لو تحتاجين

Olhem para a janela do Terceiro andar. Segunda a contar da esquerda.
اللقوا نظرة الى نافذة الدور الثالث

Não minha senhora, vamos para o Terceiro andar.
نحن فقط في طريقنا إلى الدور الثالث

Alguém utilizou isto para descer em rappel até à varanda do Terceiro andar.
إستعملَ شخص ما هذا للهُبُوط أسفل إلى الطابقِ الثالثِ

Deixa-me viver no Terceiro andar.
يَتْركُني اعيش في الطابقِ الثالثِ.

Pode ter caído do Terceiro andar.
هو لَرُبَما سَقطَ مِنْ الطابقِ الثالثِ.

De facto, em alguma manhãs, costumo vadiar de pijama no Terceiro andar para comer cereais com a Sra. Vartabedian.
في الحقيقة،في بعض الصباحات أرتحل الهوينة للطابق الثالث في الأسفل مرتديا البجامة و أتناول الحبوب -كورن فليكس

Depois de tratarmos dos seguranças, vai para as condutas do Terceiro andar.
بعد أن نوقف كاميرات المراقبة نتجه للطابق الثالث

Não é a um Terceiro andar que eu desconheço?
ليس هناك طابق ثالث لم أسمع عنه؟

No WC feminino e depois ia para o Terceiro andar.
في دورة مياه النساء ومن ثم في الطابق الثالث

No Terceiro andar.
في الطابقِ الثالث