"teres medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخوف
• لتخافين
• تكون خائفا
• لأنّكِ خائفة

Não há nada para teres medo
لا شيء يدعو للخوف

Não há razão para teres medo.
لا شيء يدعوك للخوف

Não tens motivos para teres medo. Não tens de ter medo de nada.
ليس هناك سبب يدعوك للخوف

"Não há nada para teres medo" é gramática!
"ليس هناك شئ لتخافين منه" تلك هى الجملة الصحيحة!

Não te censuro por teres medo. Também já tive medo dele.
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه

- Estás a precipitar-te, por teres medo de mudar de ideias.
أنت مندفعة هكذا لأنّكِ خائفة من تغيّير رأيكِ.

Que há lá para teres medo, minha querida?
ما الذي يدعو للخوف, حلوتي؟

precisavas de ser humano para teres medo.
تحتاج أن يكون الإنسان للخوف.

Não há motivo para teres medo.
ليس هنالك ما يدعوك للخوف.

Não há motivo para teres medo.
لا يوجد سبب للخوف

Não é preciso teres medo dele.
-ما من داعٍ للخوف منه .

- Não há nada para teres medo de.
"هناك ليس شئ لتخافين منه".

- Não há nada para teres medo.
-ليس هناك شئ لتخافين منه .

Não precisas de teres medo de nada.
كنت دون وأبوس]؛ ر يجب أن تكون خائفا من أي شيء.

Não é triste, teres medo do teu pai?
أليس من المحزن أنت تكون خائفا من أباك.

Não é vergonha nenhuma teres medo.
لا يوجد عيب أن تكون خائفا

- Reclamação anónima que fazes por teres medo, e que se descobrirem, vão tratar-te como lixo ao contrário de perceberem ou tentar perceber que não foi uma coisa insignificante que fizeste porque quebraram-te o coração.
كانت شكوى من مج... شكوى من مجهول، تتقدمين بها لأنّكِ خائفة من أن يعرف الناس أنها أنتِ،