| Não teria sido mais fácil se tivesses dito qualquer coisa, antes? | Open Subtitles | ألم يكن من الأسهل أن تخبريني بالأمر من قبل ؟ |
| Não teria sido mais fácil assinar logo no início? | Open Subtitles | ألم يكن من الأسهل أن تمضيها في المرة الأولى ؟ |
| Se o querias morto, não teria sido mais fácil matá-lo tu mesma? | Open Subtitles | إذا أردتِ التخلص منه، ألم يكن من الأسهل أن تقومي بالأمر بنفسكِ؟ |
| Talvez a Sala de Conferência teria sido mais adequada para questioná-la. | Open Subtitles | ربما غرفه الاجتماعات ستكون أكثر ملائمه لاستجوابها |
| - Oxalá o tivesse percebido mais cedo. - O terceiro ano teria sido mais divertido. | Open Subtitles | -المرحلة الثالثة ستكون أكثر إمتاعا |
| Se as pessoas soubessem como sou esperta, teria sido mais difícil controlá-las. | Open Subtitles | لو عرف الناس كم كنت ذكية لكان من الصعب السيطرة عليهم |
| Não teria sido mais fácil tomar o meu coração? | Open Subtitles | لم يكن من السهل المسيل للدموع لدينا فقط قلبي؟ |
| Não teria sido mais simples, minha senhora, se tivesse vindo de livre vontade? | Open Subtitles | فإنه ألم يكن من ألابسط سيدتي, أن تكوني قد جئتي بأرادتك الحرة؟ |
| Testemunho teria sido mais prejudicial. | Open Subtitles | فشهادته ستكون أكثر ضرراً. |
| teria sido mais fácil meter-se no prédio. | Open Subtitles | لكان من السهل التسلل إلى داخل المبنى |
| teria sido mais fácil roubar apenas o Watson. | Open Subtitles | لكان من الأسهل سرقة حاسوب (واتسون) "حاسوب خارق ملك لشركة أي بي إم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 