"teriam que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون عليه أن
• كان عليهم أن
• سيتوجب عليهم

Penso que teriam que sujar as mãos. Oh sim.
أعتقد أنه سيكون عليه أن يوسخ يديه

Penso que teriam que sujar as mãos.
أعتقد أنه سيكون عليه أن يوسخ يديه

Mas foi um veneno de acção rápida, então teriam que o ter colocado ali mesmo no parque.
ولكنه كان سماً سريع التأثير، لذا كان عليهم أن يدسوه في الكأس هناك في الحديقة

Ou quando eram crianças pegaram fogo à casa de alguém... ou fugiram quando teriam que ficar e lutar.
أو عندما كانوا صغاراً، قاموابحرقمنزلأحدهم.. أو لذو بالفرار عندما كان عليهم أن يبقوا ويقاوموا.

"ou fugiram quando teriam que ficar e lutar.".
أو لذو بالفرار عندما كان عليهم أن يبقوا ويقاوموا.

teriam que ter sabotado alguns dias antes - para estarem à espera aqui.
بالتالي سيتوجب عليهم تخريبها قبل عدة أيام من بدء انتظارهم هنا

Mas, após os horrores da conquista, os missionários perceberam que para conquistar corações e mentes eles teriam que ajudar os novos convertidos a encontrar alegria e celebração no Catolicismo.
ولكن بعد ويلات الغزو، أدرك المبشرون أنه من أجل كسب القلوب والعقول سيتوجب عليهم أن يساعدوا المتحولين الجدد للمسيحية أن يجدوا البهجة والإحتفالية في الكاثوليكية

teriam que arriar as velas.
ـ كان عليهم أن يرسو ـ لابد أن "الأزرق" مخمور

teriam que ir para outra cidade para ver suas amiguinhas... quando suas esposas acham que estão em outra reunião... da Sociedade de Reconstituição da Guerra Civil Americana.
سيتوجب عليهم السفر خارج البلدة لرؤية عشيقاتهم في حين أن زوجاتهم تعتقد أنهم في إجتماع آخر لإعادة تمثيل الحرب الأهلية الأميركية

Caso contrário o Everett Keck ainda estaria vivo, e teriam que dividir o dinheiro em três partes.
وإلا سيكون (إيفريت كيك) مايزال على قيد الحياة، و سيتوجب عليهم إقتسام مالهم بثلاث طرق