| terias feito isto se o falcão fosse... verdadeiro e conseguisses o teu dinheiro? | Open Subtitles | هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟ |
| terias feito o mesmo, põe a mesa e cala-te. | Open Subtitles | أنت كنت ستفعل نفس الشيء أجلس على الطاولة وإخرس |
| Vá lá. terias feito o mesmo pelos meus filhos. Não foi nada de mais. | Open Subtitles | ،بحقك، كنت لتفعل الشئ ذاته لأطفالي هذا ليس بالأمر الكبير |
| Tudo serve para filmar, não é? Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | المبدأ هو فعل أيّ شيءٍ للتصوير، كنت لتفعل ما فعله تماماً. |
| NÃO TE ZANGUES, CHULO! terias feito O MESMO. Segurança? | Open Subtitles | لا تغضب مني هذا ما كنت ستفعله على أية حال |
| Fizemos o que terias feito por qualquer uma de nós. | Open Subtitles | لقد فعلنا ما كنت لتفعله لكلانا |
| Se não tivesses conseguido um trabalho com acesso a cérebros já mortos, o que terias feito para alimentares-te? | Open Subtitles | لو كنت غير قادرة على الحصول ،على وظيفة ذات صلاحية للحصول على مؤن دماغ سبق وقتل ماذا كنت ستفعلين لإطعام نفسك؟ |
| Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim. | Open Subtitles | انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي. |
| O que terias feito se eu tivesse entregue o dinheiro à polícia? | Open Subtitles | الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟ |
| O que terias feito se a porta do elevador abrisse naquele dia? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟ |
| O que terias feito para capturar o homem que massacrou dezenas de pessoas? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟ |
| Pois, terias feito o mesmo por nós, Quagmire. | Open Subtitles | نعم , كنت ستفعل نفس الأمر لنا , كواغماير |
| Tu terias feito a mesma coisa... se tivesses alguma terra que valesse a pena vender. | Open Subtitles | كنت لتفعل نفس الشيء، إن كان لديك أرض تستحق البيع. |
| Pelas jogadas que tens feito... Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | كل تلك التحركات التي كنت تقوم بها كنت لتفعل الشيء ذاته |
| terias feito o mesmo no seu lugar, Teal'c? | Open Subtitles | -هل كنت لتفعل المثل لو كنت مكانه يا تيلك. |
| Mostraste a página. terias feito o mesmo. | Open Subtitles | لقد رأيت ما فى الصفحه - كنت لتفعل المثل - |
| Para salvar a vida da nossa filha. O que terias feito pelo teu filho? | Open Subtitles | هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟ |
| O que lhe terias feito se não te tivesse impedido? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين بها لو لم أمنعك؟ |
| O Vince descontrolou-se todo. Tu não o terias feito. Ninguém se teria magoado. | Open Subtitles | فينس لم يستطع التحكم بنفسه نهائيا لم تكن لتفعل ذلك انت , لم يكن ليجرح احد |
| Claro que se tivesses o poder de destruir este Prime... já o terias feito. | Open Subtitles | من المؤكد إذا كانت الطاقة تدمر هذا البريم، كنت قد فعلت ذلك بنفسك |
| Não... se fosses matar-me, já o terias feito há muito tempo. | Open Subtitles | أوَتعلم، لو كنت تنوي قتلي لفعلتَها قبل وقت طويل، لذا... |
| O que terias feito se o líder deles te propusesse o acordo? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق.. |
| Isso é o que tu terias feito. | Open Subtitles | هذا ما كنتِ لتفعليه بالضبط ولكن الأن أفهم |
| Não, matei um monstro que matou quatro pessoas, e se não a conhecesses terias feito o mesmo. | Open Subtitles | لا، لقد قتلت وحشاً قتل 4 أشخاص وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 